หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2338

รายงานโดย Hafsah bint Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Hafsah bint Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، وَمَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ لاَ صِيَامَ لِمَنْ لَمْ يُجْمِعِ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ฮาติม ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า ฮิบบานได้แจ้งแก่เรา และอับดุลลอฮ์ได้แจ้งแก่เรา จากซุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ และมัอ์มัร จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากฮัมซะฮ์ บิน อับดิลลาฮ์ บิน อุมัร จากบิดาของเขา จากฮัฟเศาะฮ์ นางกล่าวว่า

"ไม่มีการถือศีลอดสำหรับผู้ที่ไม่ได้ตั้งใจถือศีลอดก่อนรุ่งสาง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การถือศีลอดภาคบังคับต้องตั้งเจตนาไว้ก่อนรุ่งอรุณ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เจตนา

การตั้งใจในใจว่าจะประกอบอิบาดะฮ์อย่างหนึ่งโดยเฉพาะ ไม่จำเป็นต้องกล่าวออกเสียง

ก่อนรุ่งอรุณ

ก่อนรุ่งอรุณตามหลักอิสลามเริ่มขึ้น ซึ่งเป็นเวลาเริ่มละหมาดศุบฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานว่า การถือศีลอดภาคบังคับต้องมีเจตนาก่อนรุ่งอรุณ รายละเอียดข้อกำหนดมีความเห็นแตกต่างกันระหว่างมัซฮับ มัซฮับฮะนะฟีอนุญาตให้ตั้งเจตนาในเวลากลางวันสำหรับการถือศีลอดเดือนรอมฎอนและการถือศีลอดบางประเภทอื่นได้ หากเป็นไปตามเงื่อนไข ส่วนมัซฮับมาลิกี ชาฟิอี และฮัมบะลี กำหนดให้ตั้งเจตนาในคืนก่อนหน้าสำหรับวันถือศีลอดภาคบังคับทุกวัน การถือศีลอดสมัครใจมีข้อกำหนดที่ผ่อนปรนกว่า เจตนาอยู่ในใจและไม่จำเป็นต้องกล่าวออกเสียง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนเข้านอน ให้ตั้งใจอย่างชัดเจนว่าจะถือศีลอดภาคบังคับในวันถัดไป
  2. ไม่จำเป็นต้องกล่าวเจตนาออกเสียง เพียงตั้งใจไว้ในใจก็เพียงพอ
  3. หากสงสัยเกี่ยวกับข้อกำหนดของการถือศีลอดที่พลาดไปหรือการตั้งเจตนาภายหลัง ให้ปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี