หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2342

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ إِذَا لَمْ يُجْمِعِ الرَّجُلُ الصَّوْمَ مِنَ اللَّيْلِ فَلاَ يَصُمْ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดิลอะอ์ลา ได้บอกแก่เราว่า อัลมุอ์ตะมิร ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้ยินอุบัยดุลลอฮ์ รายงานจากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า

“หากชายผู้ใดไม่ได้ตั้งใจถือศีลอดตั้งแต่ตอนกลางคืน เขาก็ไม่ควรถือศีลอด”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การถือศีลอดที่เป็นข้อบังคับต้องตั้งเจตนาไว้ก่อนรุ่งอรุณ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตั้งเจตนา

ตั้งใจในใจว่าจะถือศีลอดในวันนั้นเพื่ออัลลอฮ์ ไม่จำเป็นต้องกล่าวถ้อยคำสูตรใดออกเสียง

ในเวลากลางคืน

หมายถึงก่อนรุ่งอรุณ หรือก่อนวันที่ถือศีลอดจะเริ่มต้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากคำกล่าวนี้และรายงานที่เกี่ยวข้องว่า การถือศีลอดที่เป็นข้อบังคับ เช่น ในเดือนเราะมะฎอน ต้องตั้งเจตนาก่อนรุ่งอรุณ สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันว่า เจตนาครั้งเดียวเมื่อต้นเดือนเราะมะฎอนเพียงพอสำหรับวันต่อเนื่องกันหรือไม่ หรือจำเป็นต้องตั้งเจตนาใหม่ทุกวัน การถือศีลอดโดยสมัครใจมีกฎเกณฑ์ที่ยืดหยุ่นกว่า แต่คำกล่าวนี้ของอิบนุ อุมัรไม่ได้กล่าวถึงความแตกต่างดังกล่าวอย่างชัดเจน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตั้งใจอย่างชัดเจนก่อนนอนหรือก่อนรุ่งอรุณว่าจะถือศีลอดภาคบังคับในวันนั้น
  2. อย่าทำให้การตั้งเจตนากลายเป็นพิธีกล่าวออกเสียง การตัดสินใจอย่างจริงใจในใจก็เพียงพอ
  3. หากลืมหรือไม่แน่ใจว่าได้ตั้งเจตนาหรือไม่ ให้สอบถามนักวิชาการที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับหลักเกณฑ์ของสำนักนิติศาสตร์ที่คุณปฏิบัติตาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี