หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2345

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Al‑Qasim ibn Zakariyyaรายงานต่อ an‑Nasa'iالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا
  2. 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  3. 3Ya'qubيَعْقُوبُ
  4. 4Ja'farجَعْفَرٍ
  5. 5Sa'idسَعِيدٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُفْطِرُ أَيَّامَ الْبِيضِ فِي حَضَرٍ وَلاَ سَفَرٍ ‏.‏

คำแปล

อัลกอซิม บิน ซะกะรียา ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: อุบัยดุลลอฮ์ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: ยะอ์กูบ ได้บอกแก่เรา จากญะอ์ฟัร จากซะอีด จากอิบนุ อับบาส เขากล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จะไม่ละศีลอดในวันต่างๆ ของ "อัล-บีด" ไม่ว่าจะเป็นขณะพำนักอยู่หรือขณะเดินทาง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุอับบาสรายงานว่า ท่านนบี ﷺ ถือศีลอดในวันขาวอย่างต่อเนื่อง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วันขาว

วันช่วงกลางเดือนตามปฏิทินจันทรคติอิสลาม โดยทั่วไปคือวันที่ 13, 14 และ 15

ขณะอยู่บ้านหรือเดินทาง

ข้อความรายงานนี้ระบุว่า การถือศีลอดดำเนินต่อไปทั้งระหว่างพำนักและระหว่างเดินทาง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการถือว่าการถือศีลอดโดยสมัครใจเป็นสิ่งที่แนะนำ ไม่ใช่ข้อบังคับ คำแนะนำที่เป็นที่รู้จักให้ถือศีลอดสามวันต่อเดือนมีหลักฐานจากรายงานที่แข็งแรง สายรายงานที่อ่อนนี้ไม่อาจพิสูจน์ได้ด้วยตัวเองว่าการถือศีลอดวันขาวระหว่างเดินทางเป็นข้อบังคับหรือต้องปฏิบัติเสมอไป สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ พิจารณาการถือศีลอดโดยสมัครใจของผู้เดินทางภายใต้หลักทั่วไปว่าด้วยการเดินทางและการถือศีลอด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกแนวทางการถือศีลอดโดยสมัครใจที่เหมาะกับสุขภาพและภาระหน้าที่ในแต่ละวัน
  2. เมื่อเดินทาง ให้คำนึงถึงหลักเกณฑ์เรื่องการถือศีลอดและกำลังของตน
  3. อย่าใช้สายรายงานที่อ่อนนี้เป็นหลักฐานกำหนดข้อบังคับทางศาสนา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี