หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2344

รายงานโดย Abdullah ibn Amr ibn al-As พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutaybaรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Amr ibn Awsعَمْرِو بْنِ أَوْسٍ
  5. 5Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَحَبُّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ صِيَامُ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا وَأَحَبُّ الصَّلاَةِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ صَلاَةُ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ يَنَامُ نِصْفَ اللَّيْلِ وَيَقُومُ ثُلُثَهُ وَيَنَامُ سُدُسَهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอัมร์ บิน ดีนาร จากอัมร์ บิน เอาส์ ว่าเขาได้ยินอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ บิน อัล-อาศ กล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"การถือศีลอดที่อัลลอฮ์ผู้ทรงเกียรติและสูงส่งทรงรักยิ่ง คือการถือศีลอดของดาวูด อะลัยฮิสลาม ท่านจะถือศีลอดวันหนึ่งและเว้นวันหนึ่ง และการละหมาดที่อัลลอฮ์ผู้ทรงเกียรติและสูงส่งทรงรักยิ่ง คือการละหมาดของดาวูด อะลัยฮิสลาม ท่านจะนอนหลับครึ่งคืน ละหมาดหนึ่งในสามของคืน และนอนหลับอีกหนึ่งในหกของคืน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การถือศีลอดวันเว้นวันและการละหมาดกลางคืนอย่างพอเหมาะเป็นสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงรักยิ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การถือศีลอดของดาวูด

ถือศีลอดหนึ่งวันและเว้นวันถัดไป

หนึ่งในสามของกลางคืน

ช่วงหนึ่งของกลางคืนที่ดาวูด ﷺ ใช้ละหมาด โดยสลับกับช่วงเวลานอน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า การถือศีลอดสมัครใจวันเว้นวันเป็นการอิบาดะฮ์ที่มีคุณงามความดีเป็นพิเศษ ตราบใดที่ไม่ละเลยหน้าที่และไม่กระทบต่อสุขภาพ การละหมาดกลางคืนของดาวูด ﷺ ยังแสดงให้เห็นว่าการอิบาดะฮ์สามารถดำเนินควบคู่กับการพักผ่อนอย่างเพียงพอได้ นักวิชาการเน้นว่านี่เป็นแบบอย่างที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ ไม่ใช่ข้อบังคับสำหรับมุสลิมทุกคน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกวิธีถือศีลอดสมัครใจที่ทำได้ต่อเนื่องและไม่เป็นอันตรายต่อสุขภาพ
  2. วางแผนละหมาดกลางคืนให้สมดุลกับการอิบาดะฮ์และการนอนหลับอย่างเพียงพอ
  3. อย่าปล่อยให้การอิบาดะฮ์สมัครใจทำให้ละเลยการละหมาดภาคบังคับ งาน หรือการดูแลผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี