หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2346

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يُفْطِرُ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ مَا يُرِيدُ أَنْ يَصُومَ وَمَا صَامَ شَهْرًا مُتَتَابِعًا غَيْرَ رَمَضَانَ مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า มุฮัมมัด แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ รายงานจาก อบู บิชร์ จาก สะอีด บิน ญุบัยรฺ จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงถือศีลอดจนกระทั่งพวกเราพูดกันว่า ท่านจะไม่ละศีลอดอีกแล้ว และท่านก็ทรงละศีลอดจนกระทั่งพวกเราพูดกันว่า ท่านไม่ประสงค์จะถือศีลอดอีกแล้ว และนับตั้งแต่ที่ท่านอพยพมายังมะดีนะฮ์ ท่านไม่เคยถือศีลอดเต็มเดือนติดต่อกันเลย นอกจากเดือนเราะมะฎอนเท่านั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สลับวันถือศีลอดโดยสมัครใจกับวันที่รับประทานอาหาร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การถือศีลอด

การงดอาหาร เครื่องดื่ม และสิ่งที่ทำให้การถือศีลอดเสีย ตั้งแต่รุ่งอรุณจนถึงตะวันตกดิน ด้วยเจตนาที่ถูกต้อง

ติดต่อกันตลอดทั้งเดือน

การถือศีลอดทุกวันของเดือนโดยไม่มีการหยุดพัก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การถือศีลอดโดยสมัครใจไม่จำเป็นต้องถืออย่างต่อเนื่องโดยไม่พัก หรือถือครบทุกวันในแต่ละเดือน ท่านนบี ﷺ แสดงให้เห็นว่าการทำอิบาดะฮ์อย่างสม่ำเสมอควบคู่กับความสมดุลได้ สำนักนิติศาสตร์ทั้งสี่สำนักยอมรับการถือศีลอดโดยสมัครใจนอกเดือนเราะมะฎอน แต่ไม่ได้กำหนดให้ถือครบทั้งเดือน ส่วนการถือศีลอดในเดือนเราะมะฎอนยังคงเป็นหน้าที่สำหรับผู้ที่มีข้อผูกพันและไม่มีข้อยกเว้นที่ชอบธรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกรูปแบบการถือศีลอดโดยสมัครใจที่ทำได้จริง พร้อมคำนึงถึงสุขภาพและความรับผิดชอบของคุณ
  2. อย่าปล่อยให้อิบาดะฮ์โดยสมัครใจทำให้คุณอ่อนล้า จงจัดเวลาพักและฟื้นฟูร่างกายอย่างตั้งใจ
  3. ให้ความสำคัญกับเดือนเราะมะฎอนตามที่กำหนด และอย่าปฏิบัติต่อการถือศีลอดโดยสมัครใจเสมือนเป็นหน้าที่เดียวกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี