หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2352

รายงานโดย Umm Salamah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylanรายงานต่อ an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Salim ibn Abu al‑Ja'dسَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ
  6. 6Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  7. 7Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَصُومُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ إِلاَّ شَعْبَانَ وَرَمَضَانَ ‏.‏

คำแปล

มะห์มูด บิน ฆัยลาน ได้บอกเราว่า: อบู ดาวูด ได้บอกเราว่า: ชุอ์บะฮ์ ได้แจ้งเราว่า จากมันศูร กล่าวว่า: ฉันได้ยิน ซาลิม บิน อะบี อัล-ญะอัด จากอะบู สะละมะฮ์ จากอุมมุ สะละมะฮ์ ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จะไม่ถือศีลอดสองเดือนติดต่อกัน เว้นแต่เดือนชะอ์บานและเดือนเราะมะฎอน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ถือศีลอดในเดือนชะอ์บานและเดือนเราะมะฎอนติดต่อกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ชะอ์บาน

เดือนที่อยู่ก่อนเดือนเราะมะฎอนโดยตรงในปฏิทินจันทรคติอิสลาม

เดือนที่ต่อเนื่องกัน

สองเดือนที่ตามกันมาโดยไม่มีเดือนอื่นคั่นกลาง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการพิจารณารายงานนี้ร่วมกับรายงานอื่น ๆ เกี่ยวกับการถือศีลอดของท่านนบี ﷺ ในเดือนชะอ์บาน พวกเขาไม่ได้ถือว่ารายงานนี้เป็นหลักฐานว่าท่านถือศีลอดทุกวันในเดือนชะอ์บาน แต่เน้นว่าท่านถือศีลอดภาคสมัครใจเป็นจำนวนมากในเดือนนั้น แล้วจึงถือศีลอดในเดือนเราะมะฎอน สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าการถือศีลอดในเดือนชะอ์บานเป็นสิ่งที่อนุญาต โดยคำนึงถึงข้อกำหนดเฉพาะเกี่ยวกับการถือศีลอดช่วงก่อนเดือนเราะมะฎอนด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้เดือนชะอ์บานถือศีลอดภาคสมัครใจและเตรียมตัวรับเราะมะฎอน โดยอย่าฝืนจนหมดแรง
  2. แยกการถือศีลอดภาคสมัครใจออกจากการถือศีลอดภาคบังคับในเดือนเราะมะฎอนให้ชัดเจน
  3. หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับการถือศีลอดช่วงปลายเดือนชะอ์บาน ให้ยึดคำอธิบายที่เชื่อถือได้จากนักวิชาการผู้มีคุณสมบัติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี