หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2365

รายงานโดย Umm Salamah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Hasan (ดี)
  1. 1Abu Bakr ibn Aliรายงานต่อ an‑Nasa'iأَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu Nasr at‑Tammarأَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Asimعَاصِمٍ
  5. 5Sawaسَوَاءٍ
  6. 6Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ سَوَاءٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ مِنْ هَذِهِ الْجُمُعَةِ وَالاِثْنَيْنِ مِنَ الْمُقْبِلَةِ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อะลี ได้บอกแก่ฉัน เขากล่าวว่า: อบู นัศร์ อัต-ตัรรอมาร ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: ฮัมมาด อิบนุ ซะละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอาซิม จากซะวาอ์ จากอุมมุ ซะละมะฮ์ นางกล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงถือศีลอดสามวันในทุกเดือน คือวันจันทร์และวันพฤหัสบดีของสัปดาห์นี้ และวันจันทร์ของสัปดาห์ถัดไป"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ถือศีลอดเดือนละสามวัน โดยแบ่งเป็นวันจันทร์และวันพฤหัสบดี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สามวันในแต่ละเดือน

การถือศีลอดโดยสมัครใจเดือนละสามวันเป็นกิจวัตร

สัปดาห์นี้และสัปดาห์ถัดไป

วันถือศีลอดถูกแบ่งออกเป็นสองสัปดาห์ติดต่อกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การถือศีลอดโดยสมัครใจในวันจันทร์และวันพฤหัสบดีเป็นวิธีที่เหมาะสมในการถือศีลอดสามวันต่อเดือน การแบ่งวันที่กล่าวถึงเป็นเพียงตัวอย่างของการปฏิบัติอย่างสม่ำเสมอ ไม่ใช่ข้อบังคับว่าต้องเลือกวันเหล่านี้เท่านั้น วันที่แนะนำสำหรับการถือศีลอดประจำเดือนอาจเป็นวันอื่นได้เช่นกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกจังหวะการถือศีลอดที่ทำได้จริงและทำต่อเนื่อง โดยไม่ฝืนตนเองจนเกินไป
  2. วางแผนถือศีลอดโดยสมัครใจเดือนละสามวัน โดยวันจันทร์และวันพฤหัสบดีเป็นตัวเลือกที่สะดวก
  3. เมื่อถือศีลอดโดยสมัครใจ ควรคำนึงถึงสุขภาพและหน้าที่อื่น ๆ ของตนด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี