หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2366

รายงานโดย Hafsah bint Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Hasan (ดี)
  1. 1Zakariyya ibn Yahyaรายงานต่อ an‑Nasa'iزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ishaqإِسْحَاقُ
  3. 3An‑Nadrالنَّضْرُ
  4. 4Hammadحَمَّادٌ
  5. 5Asim ibn Abu an‑Najudعَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ
  6. 6Sawaسَوَاءٍ
  7. 7Hafsaحَفْصَةَ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، عَنْ سَوَاءٍ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ يَوْمَ الْخَمِيسِ وَيَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَمِنَ الْجُمُعَةِ الثَّانِيَةِ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ ‏.‏

คำแปล

ซะกะรียา บิน ยะห์ยา แจ้งแก่ฉัน เขากล่าวว่า อิสฮากเล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อัน-นัฎร์บอกเรา เขากล่าวว่า ฮัมมาดบอกเรา จากอาซิม บิน อะบี อัน-นะญูด จากสะวาอ์ จากฮัฟเศาะฮ์ นางกล่าวว่า

“เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงถือศีลอดในวันพฤหัสบดีและวันจันทร์ของทุกเดือน และทรงถือศีลอดในวันจันทร์ของสัปดาห์ที่สอง”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ถือศีลอดในวันจันทร์และวันพฤหัสบดีเป็นประจำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การถือศีลอดโดยสมัครใจ

การถือศีลอดที่ทำด้วยศรัทธาและความสมัครใจ ไม่ใช่ข้อบังคับ

ทุกเดือน

รายงานนี้กล่าวถึงแบบแผนการถือศีลอดที่เกิดซ้ำในแต่ละเดือน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การถือศีลอดในวันจันทร์และวันพฤหัสบดีเป็นการปฏิบัติโดยสมัครใจที่ส่งเสริมให้กระทำ คำบรรยายนี้สนับสนุนให้ปฏิบัติอย่างสม่ำเสมอ โดยไม่ได้ทำให้การถือศีลอดในวันเหล่านี้เป็นข้อบังคับ มัซฮับต่าง ๆ ยอมรับว่าการถือศีลอดโดยสมัครใจในวันเหล่านี้เป็นสิ่งที่อนุญาตและส่งเสริมให้กระทำ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดวันถือศีลอดโดยสมัครใจให้แน่นอน เพื่อให้ปฏิบัติอิบาดะฮ์นี้ได้อย่างสม่ำเสมอ
  2. เริ่มจากการถือศีลอดโดยสมัครใจสัปดาห์ละหนึ่งวัน และเพิ่มวันก็ต่อเมื่อสุขภาพและภาระหน้าที่เอื้ออำนวย
  3. แยกการถือศีลอดโดยสมัครใจออกจากอิบาดะฮ์ภาคบังคับ และอย่าทำให้เป็นภาระเกินกว่าจะปฏิบัติได้ต่อเนื่อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี