หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2368

รายงานโดย Abdullah ibn Masud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Masud

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ أَبِي أَنْبَأَنَا أَبُو حَمْزَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ غُرَّةِ كُلِّ شَهْرٍ وَقَلَّمَا يُفْطِرُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อะลี บิน อัลฮะซัน บิน ชะกีก ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า พ่อของฉันได้แจ้งแก่เรา ว่า อบู ฮัมซะฮ์ รายงานจาก อาศิม จาก ซิรร์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด กล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงถือศีลอดสามวันในช่วงต้นของทุกเดือน และน้อยครั้งที่พระองค์จะละศีลอดในวันศุกร์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ถือศีลอดเดือนละสามวัน และแทบไม่เว้นการถือศีลอดในวันศุกร์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สามวันแรกของทุกเดือน

หมายถึงการถือศีลอดโดยสมัครใจเป็นประจำ โดยถ้อยคำนี้ระบุถึงช่วงต้นของเดือน

แทบไม่งดถือศีลอดในวันศุกร์

โดยทั่วไปท่านนบี ﷺ ถือศีลอดในวันศุกร์ด้วย แต่เรื่องนี้ไม่ได้ทำให้เป็นข้อบังคับสำหรับผู้อื่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่าการถือศีลอดโดยสมัครใจอย่างสม่ำเสมอเป็นสิ่งที่ส่งเสริม และการถือศีลอดเดือนละสามวันอาจเป็นรูปแบบหนึ่งของการอิบาดะฮ์ที่ทำเป็นประจำ หะดีษกล่าวถึงการถือศีลอดวันศุกร์ในฐานะส่วนหนึ่งของแบบแผนที่ทำซ้ำ ควรอ่านควบคู่กับรายงานที่ไม่สนับสนุนการเลือกถือศีลอดวันศุกร์เพียงวันเดียวโดยเฉพาะ สำนักนิติศาสตร์อิสลามแยกความแตกต่างระหว่างการถือศีลอดเฉพาะวันศุกร์กับการถือศีลอดวันศุกร์ร่วมกับวันก่อนหน้าหรือวันถัดไป โดยรายละเอียดแตกต่างกันไปในแต่ละสำนัก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกสามวันในแต่ละเดือนสำหรับการถือศีลอดโดยสมัครใจที่ทำได้จริง และรักษาความสม่ำเสมออย่างเหมาะสม
  2. อย่าทำให้การถือศีลอดโดยสมัครใจกลายเป็นภาระ ความสม่ำเสมอสำคัญ และพักได้เมื่อจำเป็น
  3. ศึกษาหลักเกณฑ์เรื่องการถือศีลอดวันศุกร์ให้ถี่ถ้วน ก่อนเลือกวันศุกร์เป็นวันถือศีลอดประจำเพียงวันเดียว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี