Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2373
รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Hajib ibn Sulaymanรายงานต่อ an‑Nasa'iحَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Al‑Harith ibn Atiyyaالْحَارِثُ بْنُ عَطِيَّةَ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Ata ibn Abu Rabahعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنِي حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عَطِيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَامَ الأَبَدَ فَلاَ صَامَ " .
ฮาจิบ บิน สุไลมาน ได้บอกแก่ข้าพเจ้า เขากล่าวว่า อัล-ฮาริษ บิน อะฏียะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อัล-เอาซาอีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอะฏออ์ บิน อะบี เราะบาห์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า "ผู้ใดถือศีลอดตลอดกาล เขาก็เท่ากับไม่ได้ถือศีลอดเลย"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ผู้ที่ถือศีลอดอย่างต่อเนื่องโดยไม่หยุดพัก ย่อมพลาดสมดุลของการอิบาดะฮ์ที่บัญญัติไว้
ถือศีลอดทุกวันโดยไม่เว้นวัน
นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจคำกล่าวนี้ว่าเป็นการตำหนิการถือศีลอดทุกวันตลอดทั้งปี พวกเขาเชื่อมโยงเรื่องนี้กับแนวทางของท่านนบีที่ให้สิทธิแก่ร่างกายและหน้าที่อื่น ๆ ด้วย มัซฮับต่าง ๆ ยอมรับวันถือศีลอดที่เป็นมุสตะฮับ แต่ไม่ได้ตีความว่านั่นเป็นการอนุญาตให้ถือศีลอดโดยไม่หยุดพัก การถือศีลอดโดยสมัครใจควรเคารพข้อยกเว้นและขอบเขตที่บัญญัติไว้
- วางแผนวันถือศีลอดโดยสมัครใจให้มีวันพัก เพื่อไม่ต้องถือศีลอดทุกวันตลอดทั้งปี
- เมื่อเพิ่มการอิบาดะฮ์ ควรคำนึงถึงสุขภาพ ครอบครัว และหน้าที่อื่น ๆ ด้วย
- ปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบีที่เชื่อถือได้ และอย่าใช้ความเคร่งครัดเป็นมาตรวัดความยำเกรง
รายงานเศาะฮีห์นี้จากชุดรายงานเดียวกันกล่าวถึงการถือศีลอดเช่นกัน และชี้แจงแนวทางเกี่ยวกับการถือศีลอดอย่างต่อเนื่อง
Sunan an-Nasa'i · #2375 (Sahih)รายงานนี้จากชุดเดียวกันให้บริบทเพิ่มเติมแก่รายงานของอิบนุ อุมัรเกี่ยวกับการถือศีลอดโดยไม่หยุดพัก
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้เน้นคุณค่าของการงานที่จริงใจ และเป็นข้อเสริมในภาพกว้างเกี่ยวกับการปฏิบัติอิบาดะฮ์อย่างรอบคอบ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี