หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2374

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ مُسَاوِرٍ، عَنِ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَامَ الأَبَدَ فَلاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อีซา บิน มูซาวีร รายงานจาก อัล-วะลีด เขากล่าวว่า อัล-เอาซาอีย์ รายงานแก่เรา เขากล่าวว่า อะฏออ์ แจ้งแก่ฉัน จากอับดุลลอฮฺ (และอีกสายรายงานหนึ่ง) มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮฺ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อัล-วะลีด รายงานแก่ฉัน จากอัล-เอาซาอีย์ เขากล่าวว่า อะฏออ์ รายงานแก่เรา จากอับดุลลอฮฺ บิน อุมัร เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า "ผู้ใดถือศีลอดตลอดกาล เขาไม่ได้ถือศีลอดและไม่ได้ละศีลอดเลย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การถือศีลอดทุกวันทำให้เสียสมดุลที่การอิบาดะฮ์ในอิสลามพึงมี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ถือศีลอดตลอดเวลา

หมายถึงการถือศีลอดทุกวันโดยไม่หยุดพัก

ไม่ถือศีลอดและไม่ละจากการถือศีลอด

เป็นถ้อยคำเตือนอย่างหนักแน่นว่า การถือศีลอดอย่างต่อเนื่องไม่ใช่รูปแบบการอิบาดะฮ์ที่สมดุลตามเจตนารมณ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจคำเตือนนี้ว่าเป็นการไม่สนับสนุนการถือศีลอดทุกวันโดยไม่หยุด เพราะอาจทำให้ละเลยสิทธิของร่างกายและหน้าที่อื่น ๆ พวกท่านอธิบายควบคู่กับรายงานเรื่องการถือศีลอดของดาวูด คือถือศีลอดวันเว้นวัน ซึ่งท่านนบี ﷺ กล่าวว่ายอดเยี่ยมเป็นพิเศษ มัซฮับต่าง ๆ อภิปรายคำวินิจฉัยทางกฎหมายและข้อยกเว้นโดยละเอียดแตกต่างกัน แต่แนวทางทั่วไปคือประกอบอิบาดะฮ์โดยไม่ทำให้ตนเองหมดแรง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. สำหรับการถือศีลอดโดยสมัครใจ จงเลือกรูปแบบที่ทำได้อย่างสม่ำเสมอและไม่กระทบต่อการละหมาด งาน หรือความรับผิดชอบต่อครอบครัว
  2. ควรมีวันพักด้วย การอิบาดะฮ์ต้องอาศัยความสม่ำเสมอและความสมดุล ไม่ใช่การทำให้ตนเองหมดแรง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี