หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2375

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي وَعُقْبَةُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءٌ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْ، سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَامَ الأَبَدَ فَلاَ صَامَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัล-อับบาส อิบนุ อัล-วะลีด ได้บอกแก่พวกเราว่า บิดาของฉันและอุกบะฮ์ได้เล่าแก่พวกเรา จากอัล-เอาซาอีย์ กล่าวว่า อะฏออ์ได้เล่าแก่ฉันว่า มีผู้หนึ่งซึ่งได้ยินอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านนบีﷺกล่าวว่า "ผู้ใดถือศีลอดตลอดกาล เขาก็มิได้ถือศีลอดเลย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การถือศีลอดทุกวันโดยไม่หยุดพักทำให้พลาดความสมดุลที่ตั้งใจไว้ในการถือศีลอด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ถือศีลอดตลอดไป

ถือศีลอดทุกวันโดยไม่เว้นวัน

ไม่ได้ถือศีลอด

เป็นคำเตือนอย่างหนักแน่นว่า การถือศีลอดต่อเนื่องโดยไม่หยุดพักเช่นนี้ไม่ใช่รูปแบบการถือศีลอดที่สมดุลตามเจตนารมณ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการคลาสสิกเข้าใจถ้อยคำนี้ว่าเป็นการตำหนิการถือศีลอดสมัครใจทุกวันตลอดทั้งปี พวกเขาอธิบายถ้อยคำนี้ควบคู่กับรายงานที่แนะนำกิจวัตรอันสมดุล เช่น ถือศีลอดวันหนึ่งและเว้นวันถัดไป สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับการถือศีลอดสมัครใจ แต่กำหนดให้อยู่ภายในขอบเขตของซุนนะฮ์ และไม่ละเลยสิทธิและความรับผิดชอบที่เป็นหน้าที่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าทำให้การถือศีลอดสมัครใจกลายเป็นข้อบังคับประจำวันที่ตั้งขึ้นเอง จงเผื่อเวลาไว้สำหรับการพักผ่อนและความรับผิดชอบอื่น ๆ
  2. เลือกกิจวัตรการถือศีลอดที่ทำต่อเนื่องได้ในระยะยาวและสอดคล้องกับแนวทางของท่านศาสดา
  3. ระวังอย่าให้การเคารพภักดีเพิ่มเติมกระทบต่อสุขภาพ ครอบครัว หรือหน้าที่ที่ต้องปฏิบัติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี