หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2376

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْ، سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَامَ الأَبَدَ فَلاَ صَامَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิสมาอีล อิบนฺ ยะอ์กูบ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า มุฮัมมัด อิบนฺ มูซา แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า บิดาของฉันแจ้งแก่เรา จากอัล-เอาซาอี จากอะฏออ์ เขากล่าวว่า มีผู้บอกแก่ฉัน ซึ่งเขาได้ยินจากอิบนฺ อุมัร ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า "ผู้ใดถือศีลอดตลอดกาล เขาก็มิได้ถือศีลอดเลย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การถือศีลอดทุกวันโดยไม่หยุดพักขาดความสมดุลที่ท่านนบี ﷺ สอนไว้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ถือศีลอดตลอดไป

ถือศีลอดทุกวันโดยไม่หยุด รวมถึงวันที่ไม่อนุญาตให้ถือศีลอด

ไม่ได้ถือศีลอด

ถ้อยคำนี้เน้นว่าการถือศีลอดต่อเนื่องไม่ใช่วิธีปฏิบัติศาสนกิจที่แนะนำ ไม่ได้ปฏิเสธว่าบุคคลนั้นงดอาหารและเครื่องดื่มจริง ๆ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าคำเตือนนี้กล่าวถึงการถือศีลอดต่อเนื่องเป็นกิจวัตร ไม่ใช่การห้ามช่วงเวลายาวนานของการถือศีลอดโดยสมัครใจทุกกรณี ท่านนบี ﷺ แนะนำอับดุลลอฮ์ อิบนุ อัมร์ ให้ถือศีลอดแบบดาวูด คือถือศีลอดวันเว้นวัน สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับการถือศีลอดโดยสมัครใจภายในขอบเขตที่กำหนด แต่การอิบาดะฮ์ต้องไม่ทำให้ละเลยสิทธิที่พึงปฏิบัติ สุขภาพ หรือความรับผิดชอบต่อครอบครัว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนวันถือศีลอดโดยสมัครใจให้มีวันพักคั่น และคำนึงถึงวันที่ไม่อนุญาตให้ถือศีลอด
  2. เมื่อทำอิบาดะฮ์เพิ่มเติม จงดูแลสุขภาพและสิทธิของครอบครัวและผู้อื่น
  3. เลือกกิจวัตรการอิบาดะฮ์ที่ทำต่อเนื่องได้ แทนการฝืนตนเองจนหมดแรง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี