หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2377

รายงานโดย Abdullah ibn Amr ibn al-As พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึง Ata

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Ibrahim ibn Muhammadรายงานต่อ an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ
  2. 2Ibn Aidhابْنُ عَائِذٍ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  5. 5Ataعَطَاءٍ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَائِذٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عَطَاءٍ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي مَنْ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَامَ الأَبَدَ فَلاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน อิบรอฮีม บิน มุฮัมมัด ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อิบนุ อาอิช ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ยะห์ยา ได้เล่าจาก อัล-เอาซาอี จาก อะฏออ์ ว่าเขาได้เล่าว่า มีผู้บอกแก่ฉันว่า เขาได้ยิน อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ บิน อัล-อาศ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "ผู้ใดถือศีลอดตลอดกาล เขาไม่ได้ถือศีลอดและไม่ได้ละศีลอดเลย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การถือศีลอดทุกวันโดยไม่หยุดพักทำให้พลาดแนวทางการถือศีลอดที่สมดุล

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ถือศีลอดตลอดเวลา

ถือศีลอดทุกวันโดยไม่เว้นวันใดเลย

ไม่ถือศีลอดและไม่ละศีลอด

เป็นคำเตือนอย่างหนักแน่นว่าการถือศีลอดต่อเนื่องไม่ใช่รูปแบบการอิบาดะฮ์ที่สมดุลและได้รับการส่งเสริม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจถ้อยคำนี้ว่าเป็นการตำหนิการถือศีลอดโดยสมัครใจอย่างต่อเนื่อง ไม่ใช่การปฏิเสธว่าวันเหล่านั้นนับเป็นวันถือศีลอดในทางรูปแบบ หะดีษนี้สอนว่าการอิบาดะฮ์ควรอยู่ภายในขอบเขตและดำเนินอย่างสม่ำเสมอตามที่อิสลามกำหนด แนวทางของท่านนบีที่เป็นที่รู้จักคือการถือศีลอดแบบดาวูด คือถือศีลอดหนึ่งวันและเว้นหนึ่งวัน ผู้ที่ทำเช่นนั้นไม่ไหวอาจถือศีลอดในวันที่กำหนดไว้เป็นประจำก็ได้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่างยอมรับการถือศีลอดโดยสมัครใจ แต่พิจารณาควบคู่กับกำลังร่างกาย ภาระหน้าที่อื่น และการหลีกเลี่ยงความเกินพอดี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกรูปแบบการถือศีลอดที่ไม่กระทบต่อสุขภาพ การละหมาด และความรับผิดชอบในแต่ละวัน
  2. อย่าปล่อยให้การอิบาดะฮ์โดยสมัครใจเบียดบังหน้าที่ต่อครอบครัวและผู้อื่น
  3. มุ่งมั่นให้การอิบาดะฮ์สม่ำเสมอและสมดุล แทนการฝืนตนเองจนหมดแรงด้วยการเพิ่มภาระอยู่เสมอ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี