หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2378

รายงานโดย Abdullah ibn Amr ibn al-As พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ سَمِعْتُ عَطَاءً، أَنَّ أَبَا الْعَبَّاسِ الشَّاعِرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ بَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَصُومُ أَسْرُدُ الصَّوْمَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏ قَالَ قَالَ عَطَاءٌ لاَ أَدْرِي كَيْفَ ذَكَرَ صِيَامَ الأَبَدِ لاَ صَامَ مَنْ صَامَ الأَبَدَ ‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน อัล-หะสัน ได้บอกแก่ข้าพเจ้า เขากล่าวว่า หัจญาจญ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อิบน ญุร็อยญ์ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินอะฏออ์ กล่าวว่า กวี อบู อัล-อับบาส ได้บอกเขาว่า เขาได้ยินอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ บิน อัล-อาศ กล่าวว่า

"ท่านนบีﷺ ทรงทราบข่าวว่าข้าพเจ้าถือศีลอดอย่างต่อเนื่อง" แล้วเขาก็ได้อ้างอิงหะดีษนี้ อะฏออ์ กล่าวว่า "ฉันไม่แน่ใจว่าเขาได้กล่าวถึงการถือศีลอดตลอดกาลไว้อย่างไร แต่ฉันคิดว่าเขากล่าวว่า 'ผู้ใดถือศีลอดตลอดกาล ก็เท่ากับว่าเขาไม่ได้ถือศีลอดเลย'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ชี้แนะแก่อับดุลลอฮ์ อิบนุ อัมร์ว่า การถือศีลอดต่อเนื่องโดยไม่หยุดมีขอบเขต

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การถือศีลอดต่อเนื่อง

การถือศีลอดติดต่อกันหลายวันโดยไม่มีการหยุดพักตามปกติ

ถือศีลอดตลอดไป

ถ้อยคำที่หมายถึงการถือศีลอดทุกวันโดยไม่มีวันพัก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานเกี่ยวกับอับดุลลอฮ์ อิบนุ อัมร์ว่า การถือศีลอดโดยสมัครใจควรสมดุลกับความต้องการของร่างกายและหน้าที่อื่น ๆ พวกเขากล่าวถึงการถือศีลอดทุกวันว่าเป็นการปฏิบัติที่เกินพอดีและไม่ใช่แนวทางที่ส่งเสริม ท่านนบี ﷺ ยังชี้ถึงการถือศีลอดของดาวูด ซึ่งถือศีลอดวันหนึ่งและเว้นอีกวันหนึ่งด้วย ถ้อยคำที่แน่ชัดซึ่งอะฏอยกมานั้น ยังไม่อาจยืนยันได้จากรายงานนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกรูปแบบการถือศีลอดโดยสมัครใจที่ไม่กระทบต่อสุขภาพและหน้าที่ประจำวัน
  2. กำหนดวันพัก และอย่าปล่อยให้การปฏิบัติศาสนกิจเพิ่มเติมทำให้ละเลยหน้าที่ต่อผู้อื่น
  3. หากไม่แน่ใจว่าควรถือศีลอดอย่างไร ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่มีความรู้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี