หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2379

รายงานโดย Imran ibn Husayn พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Imran ibn Husayn

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ أَخِيهِ، مُطَرِّفٍ عَنْ عِمْرَانَ، قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فُلاَنًا لاَ يُفْطِرُ نَهَارًا الدَّهْرَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน ฮุจญ์ร ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อิสมาอีลได้แจ้งแก่เรา จากอัล-ญุร็อยรีย์ จากยะซีด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัช-ชิกคีร จากพี่น้องของเขา มุฏริฟ จากอิมรอน เขากล่าวว่า มีผู้กล่าวว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ แท้จริงคนนั้นคนหนึ่งไม่ยอมละศีลอดในตอนกลางวันตลอดชีวิต" ท่านเราะสูลﷺ จึงกล่าวว่า "เขาไม่ได้ถือศีลอด และเขาก็ไม่ได้ละศีลอด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การถือศีลอดอย่างไม่ขาดสายเป็นการละเลยความสมดุลที่ทำให้การถือศีลอดมีความหมาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ถือศีลอดทุกวันตลอดทั้งปี

ถือศีลอดต่อเนื่องโดยไม่เว้นวัน

เขามิได้ถือศีลอด และมิได้ละศีลอด

เป็นถ้อยคำตักเตือนอย่างหนักแน่น การถือศีลอดต่อเนื่องไม่สอดคล้องกับรูปแบบการเคารพภักดีอย่างสมดุลที่อิสลามกำหนด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การถือศีลอดโดยสมัครใจไม่ควรดำเนินไปถึงขั้นถือทุกวันจนละทิ้งความสมดุลที่แนะนำไว้ ท่านนบี ﷺ ชี้นำสู่การเคารพภักดีอย่างพอประมาณ ซึ่งยังเปิดโอกาสให้รับประทานอาหาร พักผ่อน และปฏิบัติหน้าที่อื่น ๆ การวินิจฉัยทางกฎหมายอย่างละเอียดเกี่ยวกับการถือศีลอดต่อเนื่องมีการอภิปรายในนิติศาสตร์อิสลาม อย่างน้อยที่สุด รายงานนี้เน้นว่าการทำเกินพอดีไม่ใช่สิ่งที่พึงประสงค์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนวันถือศีลอดโดยสมัครใจให้ยังมีเวลาพักผ่อนและรักษาความรับผิดชอบอื่น ๆ
  2. แสวงหาความสมดุลในการเคารพภักดีที่ทำได้อย่างยั่งยืน แทนการบังคับตนให้พยายามไม่หยุดหย่อน
  3. ปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเมื่อต้องการนำข้อกำหนดเกี่ยวกับการถือศีลอดมาใช้กับตนเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี