หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2380

รายงานโดย Abdullah ibn ash-Shikhkhir พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Amr ibn Hishamรายงานต่อ an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ هِشَامٍ
  2. 2Makhladمَخْلَدٌ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Mutarrif ibn Abdullah ibn ash‑Shikhkhirمُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ
  6. 6บิดาของเขา Abdullahأَبِي
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذُكِرَ عِنْدَهُ رَجُلٌ يَصُومُ الدَّهْرَ قَالَ ‏ "‏ لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน ฮิชาม ได้บอกแก่ข้าพเจ้า เขากล่าวว่า มัคละดได้รายงานแก่เรา จากอัลเอาซาอี จากเกาะตาดะฮ์ จากมุฏ็อริฟ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัชชิกคีร พ่อของข้าพเจ้าได้แจ้งแก่ข้าพเจ้าว่า ท่านได้ยินเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าว เมื่อมีผู้กล่าวถึงชายคนหนึ่งซึ่งถือศีลอดตลอดชีวิตต่อหน้าท่าน ท่านกล่าวว่า "เขาไม่ได้ถือศีลอดและไม่ได้ละศีลอด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การถือศีลอดอย่างต่อเนื่องทำให้ขาดความสมดุลระหว่างการถือศีลอดกับการรับประทานอาหาร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ถือศีลอดตลอดทั้งปี

การถือศีลอดทุกวันโดยไม่มีวันที่เว้นการถือศีลอด

เขาไม่ได้ถือศีลอดและไม่ได้ละศีลอด

ถ้อยคำตักเตือนอย่างหนักแน่นว่า การถือศีลอดต่อเนื่องขาดการสลับตามที่กำหนดและความหมายอันเหมาะสมของการอิบาดะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การถือศีลอดอย่างต่อเนื่องไม่ใช่แนวทางที่ส่งเสริม และการอิบาดะฮ์ควรอยู่ภายในขอบเขตของซุนนะฮ์ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณาสถานะทางกฎหมายโดยละเอียดและข้อยกเว้น แต่เน้นย้ำความสมดุลระหว่างการอิบาดะฮ์ สิทธิของร่างกาย และหน้าที่ในชีวิตประจำวัน การถือศีลอดแบบนบีดาวูด คือถือศีลอดหนึ่งวันและเว้นหนึ่งวัน ถือเป็นรูปแบบการถือศีลอดสมัครใจที่ประเสริฐที่สุด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนวันถือศีลอดสมัครใจโดยคำนึงถึงสิทธิของสุขภาพ ครอบครัว และการงานด้วย
  2. เลือกจังหวะการถือศีลอดที่ทำได้อย่างยั่งยืน และยึดแนวทางของท่านนบี
  3. อย่าประเมินการอิบาดะฮ์จากปริมาณเพียงอย่างเดียว แต่ให้คำนึงถึงการยึดมั่นในซุนนะฮ์และความสมดุลด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี