หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2381

รายงานโดย Abdullah ibn ash-Shikhkhir พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Mutarrif ibn Abdullah ibn ash‑Shikhkhirمُطَرِّفَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ
  6. 6บิดาของเขา Abdullahأَبِيهِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي صَوْمِ الدَّهْرِ ‏ "‏ لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: อบู ดาวูด ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: ชุอฺบะฮ์ ได้รายงานจาก กอตาดะฮ์ เขากล่าวว่า: ฉันได้ยิน มุฏริฟ อิบนุ อับดิลลาฮ์ อิบนุ อัช-ชิกคีร รายงานจากบิดาของเขา ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวเกี่ยวกับการถือศีลอดตลอดชีวิตว่า "เขาไม่ได้ถือศีลอด และเขาก็ไม่ได้ละศีลอด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ถือศีลอดตลอดชีวิตย่อมพลาดความสมดุลระหว่างการถือศีลอดกับการรับประทานอาหาร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การถือศีลอดตลอดชีวิต

การถือศีลอดทุกวันตลอดทั้งปี

ไม่ทั้งถือศีลอดและไม่ละศีลอด

ถ้อยคำหนักแน่นที่เน้นความสุดโต่งของการถือศีลอดอย่างต่อเนื่อง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจถ้อยคำนี้ว่าเป็นการตำหนิการถือศีลอดอย่างต่อเนื่อง ไม่ใช่การปฏิเสธว่าบุคคลนั้นงดอาหารและเครื่องดื่ม พวกเขาอนุมานได้ว่าการเคารพภักดีควรมีความสมดุล และสิทธิของร่างกายก็ต้องได้รับการคำนึงถึง สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายรายละเอียดของกฎและข้อยกเว้น แต่รายงานนี้เป็นหลักฐานคัดค้านการทำให้การถือศีลอดทุกวันเป็นกิจวัตรประจำ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าทำให้การถือศีลอดทุกวันเป็นกิจวัตร หากกระทบต่อสุขภาพ หน้าที่ หรือการเคารพภักดีของคุณ
  2. วางแผนการถือศีลอดโดยสมัครใจให้มีเวลาสำหรับอาหาร การพักผ่อน และการดูแลผู้อื่น
  3. มุ่งมั่นในความสม่ำเสมอและความสมดุลในการเคารพภักดี ไม่ใช่การฝืนจนหมดแรง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี