หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2384

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Yahya ibn Habib ibn Arabiรายงานต่อ an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4บิดาของเขาأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو الأَسْلَمِيَّ، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ أَسْرُدُ الصَّوْمَ أَفَأَصُومُ فِي السَّفَرِ قَالَ ‏ "‏ صُمْ إِنْ شِئْتَ أَوْ أَفْطِرْ إِنْ شِئْتَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ฮะบีบ บิน อะเราะบี ได้บอกแก่เรา โดยเขากล่าวว่า ฮัมมาดได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ ว่า: ฮัมซะฮ์ บิน อัมร์ อัล-อัสละมี ได้ถามท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ว่า

"โอ้ ท่านเราะสูลุลลอฮ์ แท้จริงฉันเป็นผู้ที่ถือศีลอดอย่างต่อเนื่อง ฉันควรถือศีลอดในระหว่างเดินทางหรือไม่?" ท่านตอบว่า "จงถือศีลอดหากเจ้าประสงค์ หรือจงละศีลอดหากเจ้าประสงค์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้เดินทางที่ถือศีลอดบ่อยครั้งสามารถเลือกได้เองว่าจะถือศีลอดหรือไม่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การถือศีลอดอย่างต่อเนื่อง

การถือศีลอดเป็นประจำหรืออย่างต่อเนื่อง ยกเว้นวันที่ห้ามถือศีลอด

การเดินทาง

การเดินทางที่บทบัญญัติอิสลามสำหรับผู้เดินทางมีผลใช้บังคับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้เดินทางที่สมัครใจถือศีลอดสามารถเลือกได้ว่าจะถือศีลอดต่อหรือหยุดถือศีลอด การเลือกนี้ควรคำนึงถึงกำลังและสถานการณ์ของแต่ละคน สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับข้อผ่อนผันสำหรับผู้เดินทาง ส่วนทางเลือกใดประเสริฐกว่านั้นอาจแตกต่างกันไปตามว่าการถือศีลอดไม่เป็นภาระ เป็นภาระอยู่บ้าง หรือเป็นภาระอย่างหนัก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ระหว่างเดินทาง ให้ประเมินอย่างตรงไปตรงมาว่าการถือศีลอดส่งผลเสียต่อสุขภาพหรือหน้าที่ของคุณหรือไม่
  2. ใช้ข้อผ่อนผันที่อนุญาตเมื่อการถือศีลอดเป็นภาระหนัก
  3. เคารพผู้เดินทางคนอื่นที่อาจเลือกต่างออกไปตามกำลังของตน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี