หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2385

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ يَصُومُ الدَّهْرَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَدِدْتُ أَنَّهُ لَمْ يَطْعَمِ الدَّهْرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا فَثُلُثَيْهِ قَالَ ‏"‏ أَكْثَرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا فَنِصْفَهُ قَالَ ‏"‏ أَكْثَرَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِمَا يُذْهِبُ وَحَرَ الصَّدْرِ صَوْمُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าว่า ซุฟยาน ได้รายงานจาก อัล-อะมัช จาก อบู อัมมาร จาก อัมร์ บิน ชุเราะห์บิล จากชายผู้หนึ่งซึ่งเป็นสหายของท่านนบี ﷺ ว่า มีคนกล่าวแก่ท่านนบี ﷺ ว่า

"มีชายคนหนึ่งถือศีลอดตลอดชีวิต" ท่านนบี ﷺ จึงกล่าวว่า "ฉันหวังว่าเขาจะไม่เคยรับประทานอาหารเลย" พวกเขาถามว่า "แล้วสองในสามของชีวิตเล่า?" ท่านตอบว่า "ยังมากเกินไป" พวกเขาถามอีกว่า "แล้วครึ่งหนึ่งเล่า?" ท่านตอบว่า "ยังมากเกินไป" จากนั้นท่านกล่าวว่า "ข้าจะมิได้บอกพวกท่านถึงสิ่งที่ขจัดความขุ่นเคืองในอกหรือ? นั่นคือการถือศีลอดสามวันในทุกเดือน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การถือศีลอดเดือนละสามวันช่วยชำระจิตใจโดยไม่หักโหม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ถือศีลอดตลอดทั้งปี

ถือศีลอดทุกวันตลอดปี โดยไม่เว้นวันตามปกติที่ไม่ถือศีลอด

ความมัวหมองในหัวใจ

ความโกรธและความขุ่นเคืองภายในที่อาจเป็นภาระแก่หัวใจ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การปฏิบัติศาสนกิจควรทำอย่างพอประมาณและสม่ำเสมอ และการถือศีลอดโดยสมัครใจต้องไม่ส่งผลเสียต่อสุขภาพหรือหน้าที่อื่น ๆ การถือศีลอดเดือนละสามวันเป็นกิจวัตรที่แนะนำและทำได้จริง ส่วนรายละเอียดของการถือศีลอดโดยสมัครใจนั้น สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายภายใต้หลักเกณฑ์ทั่วไปของตน ถ้อยคำเรื่องการชำระหัวใจได้รับการอธิบายว่าเป็นการชักชวนให้ละทิ้งความขุ่นเคืองและความแข็งกระด้างภายใน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกกิจวัตรการถือศีลอดที่ทำต่อเนื่องได้ เช่น เดือนละสามวัน
  2. อย่าปล่อยให้การปฏิบัติศาสนกิจโดยสมัครใจเบียดบังสุขภาพหรือหน้าที่ที่ต้องรับผิดชอบ
  3. ใช้การถือศีลอดเป็นโอกาสปล่อยวางความขุ่นเคืองและดูแลจิตใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี