Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2386
ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، قَالَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَقُولُ فِي رَجُلٍ صَامَ الدَّهْرَ كُلَّهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَدِدْتُ أَنَّهُ لَمْ يَطْعَمِ الدَّهْرَ شَيْئًا " . قَالَ فَثُلُثَيْهِ قَالَ " أَكْثَرَ " . قَالَ فَنِصْفَهُ قَالَ " أَكْثَرَ " . قَالَ " أَفَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِمَا يُذْهِبُ وَحَرَ الصَّدْرِ " . قَالُوا بَلَى . قَالَ " صِيَامُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ " .
มุฮัมมัด อิบนุ อัล-อะลาอ์ แจ้งแก่เราว่า อะบู มุอาวิยะฮ์ แจ้งแก่เราว่า อัล-อะมัช แจ้งแก่เรา จากอะบู อัมมาร จากอัมร์ อิบนุ ชุเราะห์บีล กล่าวว่า มีชายผู้หนึ่งมาหาท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ แล้วกล่าวว่า
"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ ท่านคิดเห็นอย่างไรเกี่ยวกับผู้ที่ถือศีลอดตลอดชีวิต?" ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงตรัสว่า "ฉันหวังว่าเขาจะไม่รับประทานอาหารเลยตลอดชีวิต" ชายผู้นั้นถามว่า "แล้วสองในสามของชีวิตเล่า?" ท่านตรัสว่า "ยังมากเกินไป" เขาถามอีกว่า "แล้วครึ่งหนึ่งเล่า?" ท่านตรัสว่า "ข้าจะบอกพวกท่านถึงสิ่งที่ขจัดความขุ่นเคืองในหัวใจมิใช่หรือ?" พวกเขาตอบว่า "ใช่แล้ว ขอโปรดบอกเถิด" ท่านตรัสว่า "การถือศีลอดสามวันในทุกๆ เดือน"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ชี้แนะให้ถือศีลอดเดือนละสามวันเพื่อขัดเกลาจิตใจอย่างสมดุล
ถือศีลอดทุกวันโดยไม่มีวันที่กำหนดให้เว้น
ความขุ่นเคืองและความตึงเครียดภายในที่อาจเป็นภาระแก่จิตใจ
บรรดานักวิชาการอธิบายว่า การถือศีลอดโดยสมัครใจควรปฏิบัติอย่างพอเหมาะ และการอิบาดะฮ์ไม่ควรทำให้เสียสมดุลที่ยั่งยืน การถือศีลอดเดือนละสามวันเป็นรูปแบบหนึ่งของการถือศีลอดโดยสมัครใจที่ได้รับการส่งเสริม รายงานนี้ชี้ชัดว่าการถือศีลอดอย่างต่อเนื่องไม่ใช่แนวทางที่ดีที่สุด ข้อแนะนำให้ถือศีลอดสามวันนี้อยู่ภายใต้หลักเกณฑ์ทั่วไปของแต่ละมัซฮับเกี่ยวกับการถือศีลอดโดยสมัครใจ
- เลือกรูปแบบการถือศีลอดโดยสมัครใจที่ทำต่อเนื่องได้นาน โดยไม่ละเลยหน้าที่ของตน
- ลองถือศีลอดเดือนละสามวัน เป็นวิธีเพิ่มอิบาดะฮ์ในชีวิตประจำวันที่ทำได้จริง
- เมื่อจิตใจไม่สงบ นอกจากการถือศีลอดแล้ว จงหมั่นทำสิ่งที่ขจัดความขุ่นเคืองและฟื้นฟูความสัมพันธ์ระหว่างกัน
รายงานนี้กล่าวถึงประเด็นการถือศีลอดเป็นเวลานานเช่นกัน และช่วยอธิบายให้ชัดเจนถึงหลักการรักษาความพอดี
Sunan an-Nasa'i · #2387 (Sahih)รายงานนี้กล่าวถึงการถือศีลอดตลอดทั้งปี และสอดคล้องกับการปฏิเสธการถือศีลอดโดยสมัครใจที่มากเกินควร
Sunan an-Nasa'i · #2388 (Sahih)รายงานนี้กล่าวถึงการถือศีลอดแบบดาวูดว่าเป็นการถือศีลอดที่ดีที่สุด และเน้นความสมดุลระหว่างวันที่ถือศีลอดกับวันที่ไม่ถือศีลอด
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี