หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 25

รายงานโดย Abu Qatadah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Hannad ibn as‑Sariรายงานต่อ an‑Nasa'iهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
  2. 2Waki'وَكِيعٍ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6บิดาของเขา Abu Qatadaأَبِيهِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ يَحْيَى، - هُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْخَلاَءَ فَلاَ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮันนาด บิน อัส-ซารี แจ้งให้เราทราบ จากวะกีอ์ จากฮิชาม จากยะห์ยา - คือ อิบนุ อบี กะษีร - จากอับดุลลอฮ์ บิน อบี กอตาดะฮ์ จากบิดาของเขา ท่านกล่าวว่า ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"เมื่อผู้ใดในหมู่พวกเจ้าเข้าห้องน้ำ จงอย่าใช้มือขวาแตะต้องอวัยวะเพศของตน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ขณะเข้าห้องน้ำ อย่าใช้มือขวาสัมผัสอวัยวะเพศ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลเคาะลาอ์ (Al-khala’)

คำเรียกสถานที่ที่ผู้คนเข้าไปอยู่ตามลำพังเพื่อขับถ่าย

มือขวา

มือที่แนวปฏิบัตินี้กำหนดว่าไม่ควรใช้สัมผัสอวัยวะเพศ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การไม่ใช้มือขวาสัมผัสอวัยวะเพศเป็นมารยาทอย่างหนึ่งในการเข้าห้องน้ำ สำนักนิติศาสตร์คลาสสิกกล่าวถึงเรื่องนี้ในฐานะคำแนะนำด้านมารยาทที่ดี แม้ถ้อยคำจะเป็นรูปแบบข้อห้าม แต่โดยทั่วไปไม่ได้ตีความว่าการกระทำนั้นทำให้ความสะอาดทางพิธีกรรมเสียไปในตัวเอง มารยาทอิสลามกำหนดให้ใช้มือขวาสำหรับกิจอันมีเกียรติและสะอาด ส่วนมือซ้ายใช้ทำความสะอาดหลังขับถ่าย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้มือซ้ายทำความสะอาดหลังขับถ่าย และเก็บมือขวาไว้ใช้ทำสิ่งอื่น
  2. ปฏิบัติตามมารยาทของท่านนบี ﷺ แม้ในกิจวัตรด้านสุขอนามัยส่วนตัว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี