หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2400

รายงานโดย Abdullah ibn Amr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Amr

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْرَإِ الْقُرْآنَ فِي شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ فَلَمْ أَزَلْ أَطْلُبُ إِلَيْهِ حَتَّى قَالَ ‏"‏ فِي خَمْسَةِ أَيَّامٍ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ فَلَمْ أَزَلْ أَطْلُبُ إِلَيْهِ حَتَّى قَالَ ‏"‏ صُمْ أَحَبَّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ صَوْمَ دَاوُدَ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้บอกเรา เขากล่าวว่า มุฮัมมัดได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอัมร์ บิน ดีนาร จากอบู อัล-อับบาส จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวกับฉันว่า

"จงอ่านอัลกุรอานให้จบภายในหนึ่งเดือน" ฉันกล่าวว่า "แท้จริงฉันมีความสามารถทำได้มากกว่านั้น" แล้วฉันก็ยังคงวิงวอนต่อท่าน จนกระทั่งท่านกล่าวว่า "ในห้าวัน" และท่านกล่าวว่า "จงถือศีลอดสามวันในเดือนหนึ่ง" ฉันกล่าวว่า "แท้จริงฉันมีความสามารถทำได้มากกว่านั้น" แล้วฉันก็ยังคงวิงวอนต่อท่าน จนกระทั่งท่านกล่าวว่า "จงถือศีลอดที่อัลลอฮ์ ผู้ทรงเกียรติและสูงส่ง ทรงโปรดปรานที่สุด นั่นคือการถือศีลอดของดาวูด ซึ่งเขาจะถือศีลอดวันหนึ่ง และละศีลอดวันหนึ่ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สมดุลที่ดีที่สุดคือการอ่านอัลกุรอานอย่างสม่ำเสมอและถือศีลอดแบบดาวูด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การถือศีลอดแบบดาวูด

ถือศีลอดหนึ่งวัน แล้วเว้นการถือศีลอดในวันถัดไป

ภายในห้าวัน

ในการสนทนานี้ ท่านนบี ﷺ กำหนดระยะเวลานี้เป็นขอบเขตสำหรับการอ่านอัลกุรอานให้จบ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การทำอิบาดะฮ์ควรทำอย่างสม่ำเสมอและพอเหมาะ ผู้ที่ต้องการทำให้มากขึ้นควรคำนึงถึงหน้าที่ที่ต้องปฏิบัติอย่างต่อเนื่อง และความสามารถของตนที่จะรักษาการปฏิบัตินั้นไว้ การถือศีลอดแบบดาวูดได้รับการกล่าวถึงในรายงานว่าเป็นการถือศีลอดโดยสมัครใจที่อัลลอฮ์ทรงรักมากที่สุด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดจังหวะการอ่านอัลกุรอานให้สม่ำเสมอ โดยอ่านอย่างตั้งใจและทำต่อเนื่องได้ในระยะยาว
  2. ใช้รูปแบบการถือศีลอดของดาวูดเป็นแนวทางในการถือศีลอดโดยสมัครใจ พร้อมคำนึงถึงสิทธิและหน้าที่ของตน
  3. อย่าปล่อยให้ความกระตือรือร้นทำให้ปฏิบัติหนักเกินไปจนกระทบสุขภาพหรือความรับผิดชอบในชีวิตประจำวัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี