หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2407

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Munkarหนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Munkar

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَوْمٍ عَلَى وِتْرٍ وَالْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَصِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน รอเฟียอ์ ได้บอกแก่เรา อะบู อัน-นัฎร์ ได้เล่าแก่เรา อะบู มุอาวิยะฮ์ ได้เล่าแก่เรา จากอาศิม จากอัล-อัสวัด บิน ฮิลาล จากอะบู ฮุร็อยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้สั่งใช้ให้ฉันนอนหลังจากละหมาดวิตรฺ ทำฆุสลฺในวันศุกร์ และถือศีลอดสามวันในทุกเดือน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงละหมาดวิตร การอาบน้ำฆุสลในวันศุกร์ และการถือศีลอดสามวันต่อเดือน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วิตร

ละหมาดที่มีจำนวนร็อกอะฮ์เป็นเลขคี่ มักทำเป็นละหมาดสุดท้ายของการละหมาดกลางคืน

ฆุสล

การชำระล้างร่างกายทั้งตัวตามพิธีกรรม

สามวันต่อเดือน

แนวปฏิบัติการถือศีลอดโดยสมัครใจ ซึ่งมีการกล่าวถึงในรายงานอื่นเช่นกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

เนื่องจากรายงานเฉพาะบทนี้อ่อนอย่างยิ่ง นักวิชาการจึงไม่ใช้รายงานนี้เพียงอย่างเดียวเพื่อกำหนดข้อบังคับแยกต่างหากเกี่ยวกับสามเรื่องที่กล่าวถึง ข้อกำหนดเรื่องละหมาดวิตร การอาบน้ำฆุสลในวันศุกร์ และการถือศีลอดโดยสมัครใจ ต้องพิจารณาจากหลักฐานที่หนักแน่นกว่าและคำอธิบายของมัซฮับต่าง ๆ ข้อความนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้พิสูจน์ว่าการนอนหลังละหมาดวิตรเป็นข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าใช้ข้อความนี้เป็นหลักฐานโดยอิสระเพื่อยืนยันข้อบังคับ แต่จงอ้างอิงรายงานเศาะฮีห์ที่เชื่อถือได้
  2. หมั่นปฏิบัติอิบาดะฮ์โดยสมัครใจตามกำลังของตนและแนวทางศาสนาที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี