หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2408

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Zakariyya ibn Yahyaรายงานต่อ an‑Nasa'iزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ شَهْرُ الصَّبْرِ وَثَلاَثَةُ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ صَوْمُ الدَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ซะกะรียา บิน ยะห์ยา ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุลอะลา ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ฮัมมาด บิน ซะละมะฮ์ ได้บอกแก่เรา จากษาบิต จากอบูอุสมาน ว่าอบูฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า

"ฉันได้ยินท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า 'เดือนแห่งความอดทน (เดือนเราะมะฎอน) และการถือศีลอดสามวันในทุกๆ เดือน เท่ากับการถือศีลอดตลอดชีพ'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การถือศีลอดในเดือนรอมฎอนและอีกสามวันในแต่ละเดือนมีผลบุญเทียบเท่าการถือศีลอดตลอดชีวิต

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เดือนแห่งความอดทน

เป็นชื่อเรียกเดือนรอมฎอน ซึ่งมุสลิมฝึกความอดทนด้วยการถือศีลอดในเวลากลางวันและละเว้นสิ่งต้องห้าม

การถือศีลอดตลอดชีวิต

หมายถึงผลบุญอันยิ่งใหญ่ที่เชื่อมโยงกับการถือศีลอดชุดนี้ ไม่ได้เป็นคำสั่งให้ถือศีลอดทุกวันตามตัวอักษร

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจการเปรียบเทียบนี้ว่าเป็นการกล่าวถึงผลบุญอันกว้างใหญ่ โดยถือศีลอดสามวันในแต่ละเดือนเพิ่มเติมจากเดือนรอมฎอน รายงานนี้ส่งเสริมการถือศีลอดโดยสมัครใจ แต่ไม่ได้ทำให้เป็นข้อบังคับ สามารถเลือกถือศีลอดสามวันในช่วงต่าง ๆ ของเดือนก็ได้ ส่วนรายงานอื่นระบุวันกลางเดือนโดยเฉพาะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกสามวันในแต่ละเดือนที่จะถือศีลอดโดยสมัครใจ แล้วจดบันทึกไว้ล่วงหน้า
  2. เตรียมตัวในเดือนรอมฎอนอย่างตั้งใจเพื่อฝึกความอดทน โดยใส่ใจคำพูดและการกระทำ
  3. ปฏิบัติอิบาดะฮ์โดยสมัครใจอย่างสม่ำเสมอและเหมาะกับกำลัง โดยไม่ละเลยการถือศีลอดภาคบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี