หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2409

รายงานโดย Abu Dharr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Dharr

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ اللاَّنِيُّ، بِالْكُوفَةِ عَنْ عَبْدِ الرَّحِيمِ، - وَهُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ - عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ صَامَ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ فَقَدْ صَامَ الدَّهْرَ كُلَّهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ صَدَقَ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ ‏{‏ مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน อัล-หะซัน อัล-ลานี แจ้งแก่เราที่เมืองกูฟะฮ์ จากอับดุรเราะฮีม - ซึ่งคือบุตรของสุลัยมาน - จากอาศิม อัล-อะห์วัล จากอบูอุสมาน จากอบูซัรร์ เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดถือศีลอดสามวันในแต่ละเดือน เท่ากับว่าเขาได้ถือศีลอดตลอดกาล" จากนั้นท่านกล่าวว่า "อัลลอฮ์ทรงตรัสความจริงในคัมภีร์ของพระองค์ว่า 'ผู้ใดนำความดีมา เขาจะได้รับรางวัลสิบเท่าของความดีนั้น'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การถือศีลอดเดือนละสามวันให้ผลบุญเสมือนถือศีลอดตลอดชีวิต เพราะความดีได้รับผลบุญสิบเท่า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สามวันต่อเดือน

แนวปฏิบัติในการถือศีลอดโดยสมัครใจสามวันในแต่ละเดือน

ตลอดชีวิต

หมายถึงผลบุญเสมือนถือศีลอดอย่างต่อเนื่อง เพราะความดีได้รับผลบุญสิบเท่า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การถือศีลอดโดยสมัครใจเดือนละสามวันให้ผลบุญยิ่งใหญ่ ตามหลักที่กล่าวไว้ วันถือศีลอดหนึ่งวันจะนับเป็นสิบวัน รายงานนี้ส่งเสริมการอิบาดะฮ์อย่างสม่ำเสมอ และชี้ให้เห็นว่าการยืนหยัดทำความดีที่ปฏิบัติได้อย่างต่อเนื่องมีคุณค่ายิ่ง สามวันนี้จะแบ่งถือศีลอดในช่วงต่าง ๆ ของเดือนก็ได้ รายงานอื่นกล่าวถึงวันที่แนะนำให้เลือก คือวันที่เรียกว่า “วันขาว” ได้แก่วันที่ 13, 14 และ 15

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกสามวันในแต่ละเดือนที่คุณสามารถถือศีลอดโดยสมัครใจได้ แล้วจดกำหนดไว้ล่วงหน้า
  2. ประกอบอิบาดะฮ์อย่างสม่ำเสมอและเหมาะกับกำลัง แทนการฝืนตนด้วยตารางที่ทำต่อเนื่องไม่ได้
  3. ทำความดีด้วยความจริงใจ และวางใจในผลบุญอันมากมายจากอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี