หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2410

รายงานโดย Abu Dharr al-Ghifari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Dharr al-Ghifari

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ رَجُلٍ، قَالَ أَبُو ذَرٍّ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ صَامَ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ فَقَدْ تَمَّ صَوْمُ الشَّهْرِ أَوْ فَلَهُ صَوْمُ الشَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏ شَكَّ عَاصِمٌ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ฮาติม ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า ฮิบบานได้บอกแก่เรา และอับดุลลอฮ์ได้บอกแก่เรา จากอาซิม จากอบูอุสมาน จากชายผู้หนึ่ง กล่าวว่า อบูซัรร์กล่าวว่า:

"ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า 'ผู้ใดถือศีลอดสามวันในทุกเดือน เท่ากับเขาได้ถือศีลอดครบทั้งเดือน' หรือ 'เขาจะได้รับผลบุญของการถือศีลอดทั้งเดือน'" อาซิมมีความสงสัยในถ้อยคำนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การถือศีลอดสามวันในแต่ละเดือนเทียบเท่ากับการถือศีลอดหนึ่งเดือน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สามวันในแต่ละเดือน

แนวปฏิบัติโดยสมัครใจที่จะถือศีลอดสามวันในทุกเดือนตามปฏิทินอิสลาม

อาซิมไม่แน่ใจ

ผู้รายงานไม่แน่ใจว่าถ้อยคำนั้นกล่าวถึงการถือศีลอดตลอดทั้งเดือน หรือกล่าวถึงผลบุญของการถือศีลอดนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการกล่าวว่าการถือศีลอดสามวันในแต่ละเดือนเป็นการอิบาดะฮ์โดยสมัครใจที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ แต่ถ้อยคำที่ระบุผลบุญอย่างแน่ชัดในรายงานนี้ยังไม่เป็นที่แน่นอน มัซฮับซุนนีทั้งสี่ยอมรับการถือศีลอดโดยสมัครใจภายใต้หลักเกณฑ์ของตน แต่สายรายงานที่อ่อนนี้ไม่ได้ทำให้เกิดข้อบังคับ การส่งเสริมให้ถือศีลอดโดยสมัครใจอาศัยรายงานที่หนักแน่นกว่า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกถือศีลอดโดยสมัครใจสามวันในแต่ละเดือน และรักษาจังหวะที่ทำได้อย่างต่อเนื่อง
  2. อย่าทำให้การกระทำโดยสมัครใจเป็นข้อบังคับต่อตนเองหรือผู้อื่นโดยอาศัยสายรายงานที่อ่อนนี้
  3. เมื่อตรวจสอบคำกล่าวเกี่ยวกับผลบุญพิเศษ ให้ดูด้วยว่ามีรายงานที่เชื่อถือได้และหนักแน่นรองรับหรือไม่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี