Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2411
รายงานโดย Uthman ibn Abi al-As พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Qutaybaรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Sa'id ibn Abu Hindسَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
- 5Mutarrifمُطَرِّفًا
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، أَنَّ مُطَرِّفًا، حَدَّثَهُ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " صِيَامٌ حَسَنٌ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ " .
กุฏัยบะฮ์ได้บอกเราว่า เลษได้เล่าให้เราฟัง จากยะซีด บิน อะบี หะบีบ จากซะอีด บิน อะบี ฮินด์ ว่ามุฏ็อรริฟได้เล่าให้เขาฟังว่า อุสมาน บิน อะบี อัล-อาศ กล่าวว่า
"ฉันได้ยินท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า 'การถือศีลอดที่ดีคือการถือศีลอดสามวันในแต่ละเดือน'"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
การถือศีลอดสามวันต่อเดือนเป็นอิบาดะฮ์สมัครใจที่ดีงาม
งดอาหาร เครื่องดื่ม และสิ่งอื่นที่ทำให้การถือศีลอดเสีย ตั้งแต่รุ่งอรุณจนถึงพระอาทิตย์ตก
สามวันนี้กระจายอยู่ในแต่ละเดือน ถ้อยคำนี้ไม่ได้กำหนดวันที่แน่นอน
บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การถือศีลอดสมัครใจสามวันในแต่ละเดือนเป็นการอิบาดะฮ์ที่ส่งเสริมและปฏิบัติได้ไม่ยาก ถ้อยคำนี้เป็นการเชิญชวน ไม่ใช่การกำหนดให้เป็นข้อบังคับ รายงานเศาะฮีห์ฉบับอื่นกล่าวถึงวันที่เฉพาะ เช่น วันขาวในช่วงกลางเดือน แต่รายงานนี้เองไม่ได้ระบุวันเหล่านั้น
- เลือกสามวันในแต่ละเดือนที่คุณสามารถถือศีลอดสมัครใจได้ แล้วบันทึกไว้ในตาราง
- เริ่มด้วยจังหวะที่ทำได้จริงและทำต่อเนื่องโดยไม่ฝืนตัวเองจนเกินไป
- จงถือศีลอดสมัครใจด้วยความจริงใจในการอิบาดะฮ์ ไม่ใช่เพื่อใช้ตัดสินผู้อื่น
รายงานเศาะฮีห์นี้ในหนังสือเล่มเดียวกันกล่าวถึงการส่งเสริมให้ถือศีลอดสามวันในแต่ละเดือนเช่นกัน
Sunan an-Nasa'i · #2413 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้บรรยายแนวปฏิบัติเกี่ยวกับการถือศีลอด และช่วยให้เข้าใจคำแนะนำนี้ในบริบทที่กว้างขึ้น
Sahih al-Bukhari · #1141 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้เน้นว่าการอิบาดะฮ์อย่างสม่ำเสมอมีคุณค่า ซึ่งสอดคล้องกับหัวข้อความมั่นคงในการปฏิบัติ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี