หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2415

รายงานโดย Umm al-Mu'minin พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm al-Mu'minin

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ تَمِيمٍ، عَنْ زُهَيْرٍ، عَنِ الْحُرِّ بْنِ الصَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ هُنَيْدَةَ الْخُزَاعِيَّ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ سَمِعْتُهَا تَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ أَوَّلَ اثْنَيْنِ مِنَ الشَّهْرِ ثُمَّ الْخَمِيسَ ثُمَّ الْخَمِيسَ الَّذِي يَلِيهِ ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน มุฮัมมัด บิน อะลี แจ้งแก่เราว่า: คอลัฟ บิน ตะมีม รายงานจาก ซุฮัยร์ จาก อัล-ฮุรร์ บิน อัศ-ศ็อยยาห์ เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน ฮุนัยดะห์ อัล-คุซาอีย์ กล่าวว่า

"ฉันได้เข้าไปหาอุมมุอัล-มุอ์มินีน และได้ยินนางกล่าวว่า 'เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงถือศีลอดสามวันในทุกเดือน คือวันจันทร์แรกของเดือน จากนั้นคือวันพฤหัสบดี และวันพฤหัสบดีถัดไป'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ถือศีลอดเดือนละสามวัน โดยมีวันพฤหัสบดีสองวันติดต่อกันอยู่ในนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มารดาแห่งบรรดาผู้ศรัทธา

คำยกย่องที่ใช้เรียกภรรยาของท่านนบี ﷺ

การถือศีลอดโดยสมัครใจ

การถือศีลอดที่ไม่ใช่ข้อบังคับ แต่กระทำเพื่อเข้าใกล้อัลลอฮ์ยิ่งขึ้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่แนะนำให้ถือศีลอดโดยสมัครใจสามวันในแต่ละเดือนอย่างสม่ำเสมอ วันที่ระบุไว้แสดงตัวอย่างที่เป็นรูปธรรมของแนวปฏิบัตินี้ แต่รายงานอื่นก็ระบุวันอื่นด้วย สำนักนิติศาสตร์อิสลามถือว่าการถือศีลอดนี้เป็นสิ่งที่แนะนำ ไม่ใช่ข้อบังคับ โดยให้ความสำคัญกับความสม่ำเสมอและการหลีกเลี่ยงภาระที่ไม่จำเป็น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกตารางการถือศีลอดโดยสมัครใจที่ทำได้จริงและปฏิบัติอย่างสม่ำเสมอ
  2. ถือว่าการถือศีลอดสามวันต่อเดือนเป็นสิ่งที่แนะนำ ไม่ใช่ข้อบังคับ
  3. ศึกษารายงานที่ถูกต้องหลายฉบับก่อนตัดสินว่าตารางวันแบบใดแบบหนึ่งเป็นแบบเดียวที่ถูกต้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี