หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2417

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الْحُرِّ بْنِ الصَّيَّاحِ، عَنْ هُنَيْدَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ امْرَأَتِهِ، عَنْ بَعْضِ، أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصُومُ تِسْعًا مِنْ ذِي الْحِجَّةِ وَيَوْمَ عَاشُورَاءَ وَثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ أَوَّلَ اثْنَيْنِ مِنَ الشَّهْرِ وَخَمِيسَيْنِ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ยะห์ยา แจ้งให้เราทราบ จากอบู นุอัยม์ ท่านกล่าวว่า อบู อะวานะฮ์ เล่าให้เราฟัง จากอัล-ฮุรร์ บิน อัศ-ศ็อยยาห์ จากฮุนัยดะฮ์ บิน คอลิด จากภรรยาของเขา จากภรรยาท่านนบีﷺ บางนาง ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺ ทรงถือศีลอดเก้าวันในเดือนซุลฮิจญะฮ์ วันอาชูรอ และสามวันของทุกเดือน คือวันจันทร์แรกของเดือนและวันพฤหัสบดีสองครั้ง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ถือศีลอดเป็นประจำในช่วงเก้าวันแรกของเดือนซุลฮิจญะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซุลฮิจญะฮ์

เดือนที่สิบสองของปฏิทินจันทรคติอิสลาม ซึ่งเป็นช่วงประกอบพิธีฮัจญ์

อาชูรอ

วันที่สิบของเดือนมุฮัรรอม ซึ่งแนะนำให้ถือศีลอดโดยสมัครใจ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า การถือศีลอดในช่วงเก้าวันแรกของเดือนซุลฮิจญะฮ์เป็นการทำความดีโดยสมัครใจที่ได้รับการส่งเสริม ส่วนวันที่สิบเป็นวันอีดอัฎฮา จึงไม่ถือศีลอด หะดีษนี้ยังกล่าวถึงวันอาชูรอและวันอื่น ๆ บางวันในเดือนด้วย สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับการถือศีลอดโดยสมัครใจในวันเหล่านี้ โดยต้องคำนึงถึงข้อห้ามถือศีลอดในวันอีดอัฎฮา ถ้อยคำที่ระบุวันจันทร์และวันพฤหัสบดีอย่างเจาะจงมีการถ่ายทอดแตกต่างกันในรายงานหะดีษ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกบางวันในช่วงเก้าวันแรกของเดือนซุลฮิจญะฮ์เพื่อถือศีลอดโดยสมัครใจ
  2. วางแผนถือศีลอดในวันอาชูรอและวันอื่น ๆ ของเดือนอย่างเหมาะสมกับตนเอง
  3. ปฏิบัติอิบาดะฮ์โดยสมัครใจอย่างสม่ำเสมอ โดยไม่หักโหมจนเกินไป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี