หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2416

รายงานโดย Hafsah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Hafsah

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي النَّضْرِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الأَشْجَعِيُّ، - كُوفِيٌّ - عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ الْمُلاَئِيِّ، عَنِ الْحُرِّ بْنِ الصَّيَّاحِ، عَنْ هُنَيْدَةَ بْنِ خَالِدٍ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ أَرْبَعٌ لَمْ يَكُنْ يَدَعُهُنَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صِيَامَ عَاشُورَاءَ وَالْعَشْرَ وَثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْغَدَاةِ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี อัน-นัฎร์ แจ้งแก่เราว่า: อบู อิสฮาก อัล-อัชญะอีย์ (ชาวคูฟะห์) ได้เล่าให้เราฟัง จากอัมร์ อิบนุ ก็อยส์ อัล-มุลาอี จากอัล-ฮุรร์ อิบนุ อัศ-ศ็อยยาห์ จากฮุนัยดะห์ อิบนุ คอลิด อัล-คุซาอีย์ จากฮัฟเศาะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) นางกล่าวว่า:

"มีสี่สิ่งที่ท่านนบีﷺไม่เคยละเว้น ได้แก่ การถือศีลอดวันอาชูรออ์ การถือศีลอดสิบวัน (ของเดือนซุลฮิจญะฮ์) การถือศีลอดสามวันในทุกๆ เดือน และการละหมาดสองร็อกอะฮ์ก่อนเวลาอัล-ฆอดาฮ์ (ศุบหฺ)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงการถือศีลอดและการละหมาดสี่ประการที่ท่านนบี ﷺ ปฏิบัติเป็นประจำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อาชูรอ

วันที่สิบของเดือนมุฮัรรอมตามปฏิทินอิสลาม

สิบวัน

สิบวันแรกของเดือนซุลฮิจญะฮ์

อัลฆอดา

คำเรียกการละหมาดยามเช้า ซึ่งในที่นี้หมายถึงละหมาดฟัจญ์ร

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการส่งเสริมการทำอิบาดะฮ์สมัครใจ แต่จะไม่ใช้สายรายงานที่อ่อนเพียงอย่างเดียวเป็นฐานสำหรับคำแนะนำเฉพาะเจาะจง การถือศีลอดสามวันต่อเดือนและการละหมาดสองร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์รมีรายงานที่หนักแน่นรองรับแยกจากกัน ถ้อยคำเฉพาะที่ว่าท่านนบี ﷺ ไม่เคยละเว้นสิ่งทั้งสี่นี้ ไม่อาจยืนยันได้ด้วยสายรายงานที่อ่อนนี้เพียงอย่างเดียว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เริ่มจากการทำความดีสมัครใจที่เหมาะกับกำลัง แล้วทำอย่างสม่ำเสมอ
  2. หากมีโอกาส จงละหมาดสองร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์ร
  3. ตรวจสอบความน่าเชื่อถือของรายงานเมื่อมีคำแนะนำทางศาสนาเฉพาะเจาะจง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี