หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2418

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي صَفْوَانَ الثَّقَفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الْحُرِّ بْنِ الصَّيَّاحِ، عَنْ هُنَيْدَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ امْرَأَتِهِ، عَنْ بَعْضِ، أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ الْعَشْرَ وَثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อุสมาน บิน อะบี ศ็อฟวาน อัษ-ษะก็อฟีย์ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อบู อะวานะฮ์ ได้รายงานจาก อัล-ฮุรร์ บิน อัศ-ศ็อยยาห์ จาก ฮุนัยดะฮ์ บิน คอลิด จากภรรยาของเขา จากภรรยาท่านนบีﷺ นางหนึ่งกล่าวว่า

"ท่านนบีﷺ เคยถือศีลอดสิบวัน และสามวันของทุกเดือน รวมถึงวันจันทร์และวันพฤหัสบดี"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ถือศีลอดในวันจันทร์ วันพฤหัสบดี และสามวันในแต่ละเดือน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สิบวัน

สิบวันของเดือนซุลฮิจญะฮ์ ตามความเข้าใจจากบริบทของรายงานนี้

การถือศีลอดโดยสมัครใจ

การถือศีลอดที่ไม่เป็นข้อบังคับ แต่ปฏิบัติเพื่ออิบาดะฮ์และเพื่อเจริญรอยตามท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การถือศีลอดในวันจันทร์และวันพฤหัสบดี รวมถึงสามวันในแต่ละเดือน เป็นอิบาดะฮ์โดยสมัครใจที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ การกล่าวถึงสามวันต่อเดือนพร้อมกับวันจันทร์และวันพฤหัสบดีไม่ได้ระบุชัดว่าวันที่สามคือวันใด ส่วนรายงานอื่นกล่าวถึงการถือศีลอดสามวันต่อเดือนในภาพรวม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกวันถือศีลอดโดยสมัครใจที่แน่นอน เช่น วันจันทร์และวันพฤหัสบดี และปฏิบัติอย่างสม่ำเสมอเมื่อสุขภาพและเงื่อนไขเอื้ออำนวย
  2. เริ่มด้วยตารางที่ทำได้จริงเดือนละไม่กี่วัน แล้วสร้างอิบาดะฮ์โดยสมัครใจให้เป็นกิจวัตรสม่ำเสมอ
  3. ปฏิบัติตามวันที่ส่งเสริมให้ถือศีลอด โดยไม่ถือว่าเป็นข้อบังคับสำหรับตนเองหรือผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี