หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2420

รายงานโดย Jarir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Hasan (ดี)
  1. 1Makhlad ibn al‑Hasanรายงานต่อ an‑Nasa'iمَخْلَدُ بْنُ الْحَسَنِ
  2. 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  3. 3Zayd ibn Abu Unaysaزَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Jarir ibn Abdullahجَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مَخْلَدُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صِيَامُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ صِيَامُ الدَّهْرِ وَأَيَّامُ الْبِيضِ صَبِيحَةَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มัคลัด บิน อัล-ฮะซัน แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อุบัยดุลลอฮ์เล่าแก่เรา จากซัยด์ บิน อะบี อุนัยซะฮ์ จากอะบู อิสหาก จากญะรีร บิน อับดิลลาฮ์ จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"การถือศีลอดสามวันในทุกเดือน เท่ากับการถือศีลอดตลอดชีพ และวันขาว (อัล-บีด) คือเช้าของวันที่สิบสาม สิบสี่ และสิบห้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การถือศีลอดเดือนละสามวันได้รับผลบุญเสมือนถือศีลอดตลอดทั้งชีวิต

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วันขาว

วันที่ 13, 14 และ 15 ของเดือนจันทรคติ เรียกเช่นนี้เพราะแสงจันทร์สว่างในคืนเหล่านั้น

การถือศีลอดตลอดทั้งชีวิต

หมายถึงผลบุญที่เทียบเท่ากับการถือศีลอดอย่างต่อเนื่อง เพราะความดีได้รับผลตอบแทนอย่างทวีคูณ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจการเปรียบเทียบกับการถือศีลอดตลอดทั้งชีวิตว่าเป็นผลบุญของการถือศีลอดสามวันเป็นประจำทุกเดือน ไม่ใช่คำสั่งให้ถือศีลอดอย่างไม่ขาดช่วง วันขาวเป็นตัวเลือกที่ส่งเสริมให้ถือศีลอดสามวันนั้น แต่การถือศีลอดวันอื่นในเดือนก็ใช้ได้เช่นกัน สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าการถือศีลอดโดยสมัครใจในวันเหล่านี้เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้กระทำ ตราบใดที่ไม่กระทบต่อหน้าที่จำเป็นและสุขภาพ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกสามวันในแต่ละเดือนจันทรคติเพื่อถือศีลอดโดยสมัครใจ และจดไว้ในปฏิทินล่วงหน้า
  2. หากสะดวก ให้ยึดวันที่ 13, 14 และ 15 เป็นวันถือศีลอดประจำ
  3. เริ่มด้วยกิจวัตรที่ทำได้จริงและทำอย่างสม่ำเสมอ โดยไม่ละเลยสุขภาพหรือหน้าที่ต่าง ๆ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี