หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2419

รายงานโดย Umm Salamah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Shadhหนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Shadh
  1. 1Ibrahim ibn Sa'id al‑Jawhariรายงานต่อ an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ
  2. 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3Al‑Hasan ibn Ubaydullahالْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Hunayda al‑Khuza'iهُنَيْدَةَ الْخُزَاعِيِّ
  5. 5มารดาของเขาأُمِّهِ
  6. 6Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ هُنَيْدَةَ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِصِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ أَوَّلِ خَمِيسٍ وَالاِثْنَيْنِ وَالاِثْنَيْنِ ‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน สะอีด อัล-เญาฮะรีย์ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ฟูฎ็อยล์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-หะซัน บิน อุบัยดิลลาห์ จากฮุนัยดะห์ อัล-คุซาอีย์ จากมารดาของเขา จากอุมมุ ซะละมะห์ นางกล่าวว่า

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยใช้ให้ถือศีลอดสามวัน คือ วันพฤหัสบดีแรกของเดือน และวันจันทร์อีกสองครั้งที่ตามมา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สนับสนุนให้ถือศีลอดโดยสมัครใจสามวันในแต่ละเดือน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การถือศีลอดโดยสมัครใจ

การถือศีลอดที่ทำด้วยความศรัทธาและไม่ใช่ข้อบังคับ

สามวัน

จำนวนวันถือศีลอดที่แนะนำ โดยเนื้อหาระบุวันในสัปดาห์ที่เจาะจงไว้ด้วย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่าการถือศีลอดสามวันเป็นประจำเป็นสิ่งที่แนะนำ รายงานกล่าวถึงวันในสัปดาห์บางวัน แต่ถ้อยคำในคำแปลที่มีอยู่ไม่ชัดเจน จึงไม่อาจระบุชุดวันที่แน่นอนได้ สำนักนิติศาสตร์ทั้งสี่ถือว่าการถือศีลอดโดยสมัครใจเป็นสิ่งที่แนะนำ ตราบใดที่ผู้ถือศีลอดไม่ละเลยหน้าที่บังคับและไม่เลือกถือศีลอดในวันที่ห้ามถือ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกรูปแบบการถือศีลอดโดยสมัครใจที่ทำได้จริง และทำต่อเนื่องโดยไม่ฝืนตนเองจนเกินไป
  2. ตรวจสอบวันที่แน่นอนจากคำอธิบายที่เชื่อถือได้ก่อนนำคำแนะนำนี้ไปใช้เป็นตารางประจำสัปดาห์
  3. อย่าให้การถือศีลอดโดยสมัครใจส่งผลเสียต่ออิบาดะฮ์ภาคบังคับ สุขภาพ หรือการดูแลผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี