หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2422

รายงานโดย Abu Dharr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Dharr

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ فِطْرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَامٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَصُومَ مِنَ الشَّهْرِ ثَلاَثَةَ أَيَّامِ الْبِيضِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุลอะซีซ แจ้งแก่เราว่า: อัล-ฟัฎล์ บิน มูซา ได้บอกแก่เรา จากฟิฏร์ จากยะห์ยา บิน ซาม จากมูซา บิน ฏ็อลฮะฮ์ จากอบู ซัรร์ กล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้สั่งใช้ให้เราถือศีลอดในเดือนหนึ่งสามวัน คือวันขาว (อัล-บีด) ได้แก่ วันที่สิบสาม สิบสี่ และสิบห้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ แนะนำให้ถือศีลอดในวันที่ 13, 14 และ 15 ของเดือนจันทรคติอิสลาม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วันขาว

วันที่ 13, 14 และ 15 ของเดือนจันทรคติอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า การถือศีลอดสามวันในแต่ละเดือนเป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ และวันที่ 13, 14 และ 15 เป็นวันที่เหมาะเป็นพิเศษสำหรับการถือศีลอดดังกล่าว ถ้อยคำว่า “ท่านสั่งพวกเรา” ในบริบทนี้หมายถึงการสนับสนุนให้อิบาดะฮ์โดยสมัครใจ ไม่ได้หมายถึงข้อบังคับ อย่างไรก็ตาม หากวันเหล่านี้ตรงกับวันที่ห้ามถือศีลอดในเดือนฮัจญ์ ก็ไม่ใช่วันที่ให้ถือศีลอด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากสุขภาพและสถานการณ์เอื้ออำนวย ให้วางแผนถือศีลอดโดยสมัครใจในวันที่ 13, 14 และ 15 ของเดือนจันทรคติ
  2. ตรวจสอบปฏิทินอิสลามเพื่อให้แน่ใจว่าวันขาวตรงกับวันที่ถูกต้อง
  3. หากถือศีลอดครบทั้งสามวันไม่ได้ ก็ยังควรระลึกถึงคำแนะนำทั่วไปให้ถือศีลอดสามวันต่อเดือน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี