หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2429

รายงานโดย Talhah ibn Ubaidullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Talhah ibn Ubaidullah

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِأَرْنَبٍ قَدْ شَوَاهَا رَجُلٌ فَلَمَّا قَدَّمَهَا إِلَيْهِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ رَأَيْتُ بِهَا دَمًا فَتَرَكَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَأْكُلْهَا وَقَالَ لِمَنْ عِنْدَهُ ‏"‏ كُلُوا فَإِنِّي لَوِ اشْتَهَيْتُهَا أَكَلْتُهَا ‏"‏ ‏.‏ وَرَجُلٌ جَالِسٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ادْنُ فَكُلْ مَعَ الْقَوْمِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلاَّ صُمْتَ الْبِيضَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَمَا هُنَّ قَالَ ‏"‏ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน ฏอลฮะฮ์ ได้รายงานว่า: มีชายคนหนึ่งนำกระต่ายย่างมาถวายท่านนบีﷺ และเมื่อเขานำมาวางตรงหน้า ท่านนบีﷺ เขากล่าวว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ ข้าพเจ้าเห็นเลือดติดอยู่ที่มัน" ท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺ จึงไม่ได้เสวย แต่ท่านกล่าวแก่ผู้ที่อยู่ด้วยว่า "จงกินเถิด หากฉันปรารถนา ฉันก็คงกินแล้ว" ขณะนั้นมีชายคนหนึ่งนั่งอยู่ ท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺ จึงกล่าวว่า "จงเข้ามาและกินร่วมกับผู้คนเถิด" ชายผู้นั้นกล่าวว่า "โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ แท้จริงข้าพเจ้ากำลังถือศีลอด" ท่านกล่าวว่า "เหตุใดเจ้าจึงไม่ถือศีลอดในวันอัล-บีดเล่า?" เขากล่าวว่า "วันเหล่านั้นคืออะไรหรือ?" ท่านกล่าวว่า "วันที่สิบสาม สิบสี่ และสิบห้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวถึงวันที่ 13, 14 และ 15 ว่าเป็นวันถือศีลอด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลบีฎ (วันขาว)

ชื่อเรียกวันที่ 13, 14 และ 15 ของเดือนจันทรคติอิสลาม

การถือศีลอดโดยสมัครใจ

การถือศีลอดที่ไม่เป็นข้อบังคับ แต่ทำในฐานะการเคารพภักดี

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการถือว่าการถือศีลอดในวันขาวเป็นการเคารพภักดีโดยสมัครใจที่แนะนำ โดยอาศัยรายงานเศาะฮีห์เกี่ยวกับการถือศีลอดสามวันในแต่ละเดือน วันที่แน่นอนระบุไว้ในรายงานอื่น เนื่องจากสายรายงานเฉพาะนี้อ่อน นักวิชาการจึงไม่นำมาใช้เป็นหลักฐานอิสระเพื่อกำหนดข้อบังคับ สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่ถือว่าการถือศีลอดในวันเหล่านี้เป็นสิ่งที่แนะนำ ไม่ใช่ข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่ประสงค์จะถือศีลอดโดยสมัครใจอาจศึกษารายงานเศาะฮีห์เกี่ยวกับการถือศีลอดสามวันในแต่ละเดือน
  2. ถือศีลอดโดยสมัครใจในฐานะการเคารพภักดี และอย่ากำหนดให้เป็นข้อบังคับแก่ตนเองหรือผู้อื่น
  3. เมื่อพบรายงานที่อ่อน ให้ตรวจสอบว่ามีรายงานเศาะฮีห์กล่าวถึงเรื่องเดียวกันหรือไม่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี