หนังสือซะกาต · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2457

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
سنن النسائي

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ مَيْسَرَةَ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، قَالَ أَتَانَا مُصَدِّقُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْتُهُ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ فِي عَهْدِي أَنْ لاَ نَأْخُذَ رَاضِعَ لَبَنٍ وَلاَ نَجْمَعَ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ وَلاَ نُفَرِّقَ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَاهُ رَجُلٌ بِنَاقَةٍ كَوْمَاءَ فَقَالَ ‏"‏ خُذْهَا ‏"‏ ‏.‏ فَأَبَى

คำแปล

ฮันนาด บิน อัส-ซัรรีย์ ได้บอกแก่เรา โดยรายงานจาก ฮุชัยม์ จาก ฮิลาล บิน ค็อบาบ จาก มัยซะเราะฮ์ อบู ศอลิห์ จาก สุวัยด์ บิน ฆอฟะละฮ์ เขากล่าวว่า

"เจ้าหน้าที่เก็บซะกาตของท่านนบีﷺ ได้มาหาพวกเรา ฉันจึงไปนั่งอยู่ข้างๆ เขา และได้ยินเขากล่าวว่า 'ในสัญญาของฉันระบุไว้ว่า เราจะไม่รับสัตว์ที่ยังดูดนมแม่อยู่ จะไม่รวมสัตว์ที่แยกกันอยู่ และไม่แยกสัตว์ที่อยู่รวมกัน' จากนั้นมีชายคนหนึ่งนำอูฐตัวเมียที่มีโหนกสูงใหญ่มาหาเขาแล้วกล่าวว่า 'จงรับมันเถิด' แต่เขาก็ปฏิเสธ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้จัดเก็บซะกาตต้องจัดเก็บอย่างเป็นธรรมและไม่ประเมินสัตว์อย่างไม่ถูกต้อง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้จัดเก็บซะกาต

ผู้ที่ได้รับแต่งตั้งให้จัดเก็บซะกาตภาคบังคับในนามของฝ่ายปกครองอิสลาม

สัตว์ที่ยังดูดนม

สัตว์วัยอ่อนที่ยังดูดนม และไม่ควรถูกเรียกร้องให้นำมาจ่ายเป็นซะกาต

การรวมฝูงหรือแยกฝูง

การเปลี่ยนวิธีแบ่งกลุ่มสัตว์เพื่อให้มีผลต่อซะกาตที่ต้องชำระ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้จัดเก็บซะกาตต้องปฏิบัติตามกฎที่กำหนดไว้ และต้องไม่เลือกสัตว์ที่สร้างภาระเกินควรแก่เจ้าของ ข้อห้ามในการรวมฝูงหรือแยกฝูงช่วยคุ้มครองทั้งผู้ชำระและผู้มีสิทธิรับซะกาตจากการบิดเบือนการจัดเก็บ การปฏิเสธอูฐตัวใหญ่แสดงให้เห็นว่า แม้มีผู้เสนอให้โดยสมัครใจ ผู้จัดเก็บก็ยังมีหน้าที่ต้องปฏิบัติตามคำสั่ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อต้องชำระซะกาต ให้ตรวจสอบกฎและอย่าปล่อยให้เจ้าของต้องแบกรับภาระหนักเกินควรโดยไม่เป็นธรรม
  2. อย่าเปลี่ยนการรวมกลุ่มสัตว์เพื่อเพิ่มหรือลดซะกาตที่ต้องชำระโดยมิชอบ
  3. ขณะจัดเก็บ ให้บันทึกอย่างชัดเจนว่าสัตว์ใดนับรวมและคำนวณยอดที่ต้องชำระอย่างไร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี