Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2461
รายงานโดย Jarir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Jarir ibn Abdullah
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - هُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - قَالَ أَنْبَأَنَا دَاوُدُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ قَالَ جَرِيرٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَتَاكُمُ الْمُصَدِّقُ فَلْيَصْدُرْ وَهُوَ عَنْكُمْ رَاضٍ " .
ซิยาด อิบนุ อัยยูบ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อิสมาอีล - ซึ่งคือ อิบนุ อุลัยยะฮ์ - แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ดาวูด แจ้งแก่เรา จาก อัช-ชะอฺบี เขากล่าวว่า ญะรีร กล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ตรัสว่า
"เมื่อผู้เก็บซะกาตมาหาพวกท่าน ก็จงให้เขากลับไปโดยที่เขาพอใจในพวกท่าน"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
จงปฏิบัติต่อเจ้าหน้าที่เก็บซะกาตด้วยความเคารพ เพื่อให้เขากลับไปอย่างพึงพอใจ
เจ้าหน้าที่ที่ได้รับมอบหมายให้เก็บซะกาตจากผู้คน
ต้อนรับและปฏิบัติต่อเจ้าหน้าที่อย่างเหมาะสมและดี เพื่อไม่ให้เขามีเหตุอันควรไม่พอใจ
บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การเก็บซะกาตควรดำเนินไปพร้อมกับการปฏิบัติต่อกันอย่างเคารพและการทำงานอย่างรอบคอบ การเรียกร้องให้เจ้าหน้าที่พึงพอใจไม่ได้หมายความว่าเขาจะเก็บได้เกินกว่าจำนวนที่ต้องชำระ สิทธิของผู้จ่ายและกฎเกณฑ์ของซะกาตยังคงต้องได้รับการรักษา
- ต้อนรับเจ้าหน้าที่เก็บซะกาตที่ได้รับมอบหมายอย่างสุภาพ และให้ความร่วมมืออย่างสมเหตุสมผล
- ตรวจสอบอย่างใจเย็นว่าต้องชำระเท่าใด และอย่าจ่ายเกินกว่าที่กฎเกณฑ์ซะกาตกำหนด
- ปฏิบัติหน้าที่สาธารณะด้วยความเมตตา และหลีกเลี่ยงการเข้มงวดกับผู้คนโดยไม่จำเป็น
รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงข้อร้องเรียนเกี่ยวกับวิธีที่เจ้าหน้าที่เก็บซะกาตบางคนปฏิบัติต่อผู้คน จึงช่วยเสริมคำแนะนำให้ปฏิบัติต่อกันอย่างดี
Sunan an-Nasa'i · #2459 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้อยู่ในชุดรายงานเรื่องซะกาตเดียวกัน และช่วยวางแนวทางการปฏิบัติต่อกันระหว่างเจ้าหน้าที่เก็บซะกาตกับผู้จ่ายไว้ในบริบท
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี