หนังสือซะกาต · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2467

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، وَسُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي عَبْدِهِ وَلاَ فَرَسِهِ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า วะกีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากชุอ์บะฮ์ และซุฟยาน จากอับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร จากสุลัยมาน บิน ยะซาร จากอิรอก บิน มาลิก จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "ไม่มีการจ่ายซะกาตสำหรับทาสและม้าของมุสลิม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มุสลิมไม่ต้องจ่ายซะกาตสำหรับทาสหรือม้าที่ถือครองไว้เพื่อใช้ส่วนตัว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เศาะดะเกาะฮ์

ในที่นี้หมายถึงซะกาต ซึ่งเป็นการบริจาคภาคบังคับ

ทาส

หมายถึงบุคคลที่ถูกถือเป็นทรัพย์สินในบริบททางประวัติศาสตร์ ระบบทาสไม่ใช่ระบบการถือครองทรัพย์สินในปัจจุบัน

ม้า

หมายถึงม้าที่บุคคลถือครองไว้ใช้ส่วนตัว ไม่ใช่ปศุสัตว์ที่เลี้ยงหรือถือครองไว้เพื่อการค้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า ไม่ต้องจ่ายซะกาตสำหรับทาสหรือม้าที่ถือครองไว้เพื่อใช้ส่วนตัว อย่างไรก็ตาม ข้อยกเว้นนี้ไม่ได้ครอบคลุมสินค้าเพื่อการค้าโดยอัตโนมัติ หากถือครองทรัพย์สินดังกล่าวไว้เพื่อขาย ก็จะใช้กฎทั่วไปเกี่ยวกับทรัพย์สินเพื่อการค้า สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายเงื่อนไขและข้อยกเว้นโดยละเอียดภายใต้กฎซะกาตของตน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อคำนวณซะกาต ให้แยกทรัพย์สินที่ใช้ส่วนตัวออกจากทรัพย์สินที่ถือครองไว้เพื่อการค้า
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับทรัพย์สินใดเป็นการเฉพาะ ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้ และแจ้งว่าคุณใช้ทรัพย์สินนั้นอย่างไร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี