หนังสือซะกาต · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2466

รายงานโดย Abdullah ibn Hilal al-Thaqafi พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือซะกาต
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Hilal al-Thaqafi

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِلاَلٍ الثَّقَفِيِّ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كِدْتُ أُقْتَلُ بَعْدَكَ فِي عَنَاقٍ أَوْ شَاةٍ مِنَ الصَّدَقَةِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنَّهَا تُعْطَى فُقَرَاءَ الْمُهَاجِرِينَ مَا أَخَذْتُهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน มันศูร และมะห์มูด บิน ฆัยลาน ได้บอกแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า อบู นุอัยม์ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ซุฟยาน ได้บอกแก่เรา จากอิบรอฮีม บิน มัยซะเราะฮ์ จากอุษมาน บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัล-อัสวัด จากอับดุลลอฮ์ บิน ฮิลาล อัษ-ษะเกาะฟี กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งมาหาท่านนบี ﷺ แล้วกล่าวว่า

"หลังจากท่านจากไป ข้าพเจ้าเกือบจะถูกฆ่าเพียงเพราะลูกแพะหรือแกะตัวหนึ่งจากทรัพย์ศอดะเกาะฮ์" ท่านจึงกล่าวว่า "หากมิใช่เพราะว่ามันจะถูกมอบให้แก่บรรดาผู้ยากจนในหมู่มุฮาญิรีนแล้วไซร้ ข้าพเจ้าก็คงไม่รับมันมา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ รับเศาะดะเกาะฮ์เพื่อนำไปช่วยเหลือมุฮาญิรีนที่ยากจน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เศาะดะเกาะฮ์

ในที่นี้หมายถึงทานภาคบังคับ เช่น ซะกาต

มุฮาญิรีน

บรรดาเศาะฮาบะฮ์ที่อพยพจากมักกะฮ์ไปยังมะดีนะฮ์เพื่อศรัทธาของตน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอาจเข้าใจจากใจความของรายงานนี้ว่า ทรัพย์สินสำหรับผู้ขัดสนควรถูกจัดสรรอย่างรอบคอบให้แก่ผู้มีสิทธิ์รับ และผู้นำควรให้ความสำคัญกับการดูแลคนยากจนเหนือผลประโยชน์ส่วนตน อย่างไรก็ตาม เนื่องจากสายรายงานอ่อน รายงานนี้จึงไม่อาจใช้กำหนดหลักกฎหมายแยกต่างหากได้ กฎของซะกาตตั้งอยู่บนหลักฐานที่ถูกต้องน่าเชื่อถือ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จ่ายซะกาตผ่านช่องทางที่เชื่อถือได้ เพื่อให้ความช่วยเหลือถึงมือผู้มีสิทธิ์รับอย่างถูกต้อง
  2. เมื่อให้ทาน จงคำนึงถึงความต้องการของคนยากจนและปฏิบัติต่อพวกเขาอย่างมีศักดิ์ศรี
  3. ยึดหลักฐานที่ถูกต้องน่าเชื่อถือเป็นพื้นฐานของข้อผูกพันทางศาสนา และอย่าใช้รายงานอ่อนเป็นหลักฐานเพียงอย่างเดียว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี