Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2465
รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abu Hurairah
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصَدَقَةٍ مِثْلَهُ سَوَاءً .
อะห์มัด บิน ฮัฟศ์ แจ้งแก่พวกเราว่า บิดาของฉันเล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า อิบรอฮีม บิน ฏอห์มาน เล่าจาก มูซา ซึ่งกล่าวว่า อบู ซินาด เล่าจาก อับดุรเราะห์มาน จากอบู ฮุรอยเราะห์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้สั่งใช้ให้บริจาคเศาะดะเกาะฮ์ และเขาได้เล่าสิ่งที่คล้ายคลึงกัน
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ สั่งให้บริจาคซอดะเกาะฮ์
การบริจาคเพื่อแสวงหาความพอพระทัยของอัลลอฮ์ อาจหมายถึงซะกาตที่เป็นข้อบังคับหรือการทำทานโดยสมัครใจ
การชี้แนะหรือสั่งให้ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ข้อความสั้นนี้ไม่ได้ระบุสถานการณ์ที่แน่ชัด
บรรดานักวิชาการเข้าใจจากถ้อยคำที่กระชับนี้ว่า ท่านนบี ﷺ สนับสนุนหรือสั่งให้มุสลิมบริจาค เนื่องจากรายงานนี้ไม่ได้ระบุว่าการบริจาคเป็นประเภทใดหรือเกิดขึ้นในสถานการณ์ใด การนำไปใช้ในทางกฎหมายศาสนาที่แน่ชัดจึงต้องพิจารณาบริบทและรายงานอื่นประกอบ ข้อความนี้เพียงลำพังไม่ได้กำหนดจำนวนเงินหรือช่วงเวลาโดยทั่วไป
- จัดสรรทรัพย์สินส่วนหนึ่งเป็นประจำสำหรับซะกาตที่เป็นข้อบังคับและการทำทานโดยสมัครใจ
- บริจาคด้วยเจตนาที่บริสุทธิ์ และเลือกการให้ที่เหมาะกับกำลังของตน
- หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับกฎของซะกาต ให้ศึกษาคำอธิบายจากแหล่งที่เชื่อถือได้ และอย่าสับสนระหว่างคำแนะนำสั้น ๆ กับข้อกำหนดทางกฎหมายศาสนาที่ครบถ้วน
รายงานเศาะฮีห์ในบทเดียวกันนี้เป็นตัวอย่างที่ใกล้เคียง และช่วยวางข้อความสั้นนี้ไว้ในบริบท
Sunan an-Nasa'i · #2467 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงซอดะเกาะฮ์เช่นกัน และให้บริบทที่เกี่ยวข้องกับการส่งเสริมให้บริจาค
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)รายงานนี้กล่าวถึงรูปแบบต่าง ๆ ของการทำทาน และแสดงให้เห็นว่าความเอื้อเฟื้อไม่ได้จำกัดอยู่เพียงการให้เงิน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี