หนังสือซะกาต · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2469

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي عَبْدِهِ وَلاَ فِي فَرَسِهِ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน มันศูร แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ซุฟยาน แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อัยยูบ บิน มูซา แจ้งแก่เรา จากมัคฮูล จากสุลัยมาน บิน ยะซาร จากอิรัก บิน มาลิก จากอบู ฮุรอยเราะห์ โดยเขาได้ยกความขึ้นไปยังท่านนบี ﷺ ว่า

"ไม่มีการจ่ายเศาะดะเกาะฮ์สำหรับมุสลิมในทาสของเขา และไม่ว่าในม้าของเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ไม่มีซะกาตสำหรับทาสหรือม้าที่ครอบครองไว้เพื่อใช้ส่วนตัว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เศาะดะเกาะฮ์

ในที่นี้หมายถึงซะกาตภาคบังคับ ไม่ใช่การบริจาคโดยสมัครใจ

ซะกาต

การทำทานภาคบังคับซึ่งมีกฎเกณฑ์เกี่ยวกับทรัพย์สินและผู้มีสิทธิรับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การครอบครองทาสหรือม้าเพียงอย่างเดียวไม่ทำให้เกิดหน้าที่จ่ายซะกาต สำนักนิติศาสตร์ดั้งเดิมแยกกรณีนี้ออกจากสินค้าเพื่อการค้า หากครอบครองทรัพย์สินดังกล่าวไว้เพื่อค้าขาย ก็ใช้กฎเกี่ยวกับทรัพย์สินทางการค้า หะดีษนี้ไม่ได้ยกเลิกหน้าที่จ่ายซะกาตจากทรัพย์สินอื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อตรวจคำนวณซะกาต ให้ตรวจสอบว่าทรัพย์สินใดนับรวมตามกฎ และอย่านับม้าที่เลี้ยงไว้ใช้ส่วนตัวโดยอัตโนมัติ
  2. แยกทรัพย์สินที่มีไว้ใช้เองออกจากสินค้าที่ถือครองไว้เพื่อการค้า
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับทรัพย์สินของตน ให้ขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญด้านกฎซะกาต
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี