หนังสือซะกาต · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2477

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylanรายงานต่อ an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Asim ibn Damraعَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ
  6. 6Aliعَلِيٍّ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَدْ عَفَوْتُ عَنِ الْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ فَأَدُّوا زَكَاةَ أَمْوَالِكُمْ مِنْ كُلِّ مِائَتَيْنِ خَمْسَةً ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มะห์มูด บิน ฆัยลาน แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อบู อุซามะฮ์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ซุฟยาน แจ้งแก่เรา จากอบู อิสหาก จากอาศิม บิน ฎอมเราะฮ์ จากอะลี (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ข้าได้ยกเว้นซะกาตสำหรับม้าและทาสแล้ว ดังนั้นพวกเจ้าจงจ่ายซะกาตทรัพย์สินของพวกเจ้าเถิด จากทุกสองร้อย (ดิรฮัม) จงจ่ายห้า (ดิรฮัม)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ม้าและทาสได้รับการยกเว้น ส่วนทรัพย์สินที่เป็นเงินต้องจ่ายซะกาต

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซะกาต

ทานบังคับที่เรียกเก็บจากทรัพย์สินบางประเภทเมื่อครบเงื่อนไขที่กำหนด

สองร้อย

จำนวนที่กล่าวถึงหมายถึงสองร้อยดิรฮัม ซึ่งต้องจ่ายห้าดิรฮัม

ได้รับการยกเว้น

คำกล่าวนี้ไม่ได้กำหนดให้จ่ายซะกาตสำหรับม้าและทาสที่กล่าวถึง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ซะกาตเป็นสิ่งที่ต้องจ่ายจากทรัพย์สินที่เป็นเงินเมื่อถึงเกณฑ์และครบเงื่อนไขที่กำหนด อัตราที่กล่าวถึงคือห้าต่อสองร้อยดิรฮัม การยกเว้นครอบคลุมประเภทที่กล่าวถึงตามบริบทในช่วงเวลาของรายงานนี้ นอกจากนี้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามยังอภิปรายกฎเฉพาะเกี่ยวกับสินค้าเพื่อการค้า ม้า และทรัพย์สินอื่น ๆ แยกต่างหาก รายละเอียดเหล่านี้ไม่อาจสรุปได้จากรายงานนี้เพียงฉบับเดียว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. คำนวณซะกาตจากเงินและทรัพย์สินอื่นที่ต้องจ่ายอย่างรอบคอบเมื่อครบเงื่อนไขแล้ว
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับเกณฑ์ขั้นต่ำ ระยะเวลาการครอบครอง หรือประเภททรัพย์สิน ให้ปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
  3. จ่ายซะกาตให้ตรงเวลาและจัดทำบันทึกการคำนวณกับการจ่ายให้เป็นระเบียบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี