หนังสือซะกาต · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2487

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ وَلاَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน อับดะฮ์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ฮัมมาดเล่าให้เราฟัง จากยะห์ยา บิน สะอีด และอุบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร ทั้งสองรายงานจากอัมร์ บิน ยะห์ยา จากบิดาของเขา จากอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ ว่าท่านนบีﷺ กล่าวว่า

“ไม่มีเศาะดะเกาะฮ์ในสิ่งที่น้อยกว่าห้าเอาวากีย์ ไม่มีเศาะดะเกาะฮ์ในสิ่งที่น้อยกว่าห้าเฎาด์ และไม่มีเศาะดะเกาะฮ์ในสิ่งที่น้อยกว่าห้าเอาสุก”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ซะกาตจะเป็นข้อบังคับก็ต่อเมื่อทรัพย์สินบางประเภทถึงเกณฑ์ขั้นต่ำที่กำหนดไว้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
awāq

พหูพจน์ของ uqiyya ซึ่งเป็นหน่วยชั่งน้ำหนักเงินแบบโบราณ

dhawd

กลุ่มอูฐ; ในที่นี้หมายถึงเกณฑ์ขั้นต่ำจำนวนห้าตัว

awsuq

พหูพจน์ของ wasq ซึ่งเป็นหน่วยตวงผลผลิตทางการเกษตรแบบโบราณ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ซะกาตสำหรับเงิน อูฐ และผลผลิตทางการเกษตรจะเป็นข้อบังคับก็ต่อเมื่อทรัพย์สินแต่ละประเภทถึงนิศอบที่กำหนด สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายวิธีคำนวณและเงื่อนไขอย่างละเอียดสำหรับทรัพย์สินแต่ละประเภท แต่ข้อความนี้ระบุเพียงเกณฑ์และไม่ได้แจกแจงรายละเอียดเหล่านั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. คำนวณซะกาตแยกตามประเภททรัพย์สิน และตรวจสอบก่อนว่าถึงนิศอบที่เกี่ยวข้องแล้วหรือไม่
  2. หากไม่แน่ใจเรื่องน้ำหนัก การประเมินมูลค่า หรือเงื่อนไข ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
  3. จัดทำบัญชีทรัพย์สินให้เป็นระเบียบ เพื่อให้ทราบได้ว่าซะกาตเริ่มเป็นข้อบังคับเมื่อใด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี