หนังสือซะกาต · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2489

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو، وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فِيمَا سَقَتِ السَّمَاءُ وَالأَنْهَارُ وَالْعُيُونُ الْعُشْرُ وَفِيمَا سُقِيَ بِالسَّانِيَةِ نِصْفُ الْعُشْرِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน ซะวาด บิน อัล-อัสวัด บิน อัมร์, อะหมัด บิน อัมร์ และอัล-ฮาริษ บิน มิสกิน ได้บอกเล่าแก่ฉัน โดยอัล-ฮาริษ บิน มิสกิน ได้อ่านให้ฟังในขณะที่ฉันได้ยินอยู่ จากอิบนุ วะฮับ เขากล่าวว่า อัมร์ บิน อัล-ฮาริษ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู ซุบัยร์ ได้เล่าให้เขาฟังว่า เขาได้ยินญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ตรัสว่า

"สำหรับพืชผลที่รดน้ำด้วยฝน แม่น้ำ และลำธาร ต้องจ่ายซะกาตหนึ่งในสิบ ส่วนพืชผลที่รดน้ำโดยใช้สัตว์เทียมเกวียนหรือแรงงานสัตว์ ต้องจ่ายครึ่งหนึ่งของหนึ่งในสิบ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ซะกาตที่ต้องจ่ายจากผลผลิตขึ้นอยู่กับวิธีการให้น้ำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หนึ่งในสิบ

หนึ่งในสิบของผลผลิต หรือร้อยละสิบ

หนึ่งในยี่สิบ

ครึ่งหนึ่งของหนึ่งในสิบของผลผลิต หรือร้อยละห้า

สัตว์ใช้งาน

สัตว์ที่ใช้ขนส่งน้ำหรือควบคุมระบบชลประทาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า อัตราซะกาตสำหรับผลิตผลทางการเกษตรแตกต่างกันตามต้นทุนและความพยายามในการให้น้ำ หากใช้น้ำฝน แม่น้ำ หรือน้ำพุ ให้จ่ายร้อยละสิบ ส่วนการให้น้ำที่ต้องใช้แรงงานและทรัพยากร ให้จ่ายร้อยละห้า สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ยังอภิปรายเงื่อนไขอื่น ๆ เช่น ประเภทของพืชผลที่เข้าข่ายและปริมาณขั้นต่ำที่ทำให้ซะกาตเป็นข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. คำนึงถึงวิธีให้น้ำแก่ที่ดินเมื่อคำนวณซะกาตจากผลผลิต
  2. บันทึกปริมาณผลผลิตและค่าใช้จ่ายในการชลประทานอย่างรอบคอบ เพื่อคำนวณส่วนที่ต้องจ่ายได้ถูกต้อง
  3. ปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ หากมีทั้งการให้น้ำตามธรรมชาติและการใช้แรงงานที่ได้รับค่าจ้าง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี