หนังสือซะกาต · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2490

รายงานโดย Mu'adh ibn Jabal พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Mu'adh ibn Jabal

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، - وَهُوَ ابْنُ عَيَّاشٍ - عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مُعَاذٍ، قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْيَمَنِ فَأَمَرَنِي أَنْ آخُذَ مِمَّا سَقَتِ السَّمَاءُ الْعُشْرَ وَفِيمَا سُقِيَ بِالدَّوَالِي نِصْفَ الْعُشْرِ ‏.‏

คำแปล

ฮันนาด บิน อัส-ซัรฺรี ได้บอกแก่เรา โดยรายงานจาก อบู บักรฺ ซึ่งก็คือ อิบนุ อยยาช จาก อาศิม จาก อบู วาอิล จาก มุอาซ เขากล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงส่งฉันไปยังเยเมน และทรงบัญชาให้ฉันเก็บภาษี โดยสิ่งที่ถูกชลประทานด้วยน้ำฝนให้เก็บหนึ่งในสิบ และสิ่งที่ถูกชลประทานด้วยการตักน้ำให้เก็บครึ่งหนึ่งของหนึ่งในสิบ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ซะกาตจากผลผลิตแตกต่างกันตามความพยายามที่ใช้ในการชลประทาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หนึ่งในสิบ

ร้อยละ 10 ของผลผลิต

ครึ่งหนึ่งในสิบ

ร้อยละ 5 ของผลผลิต

ชลประทานด้วยถัง

การตักน้ำจากแหล่งน้ำหรือบ่อด้วยถัง แล้วนำไปยังพืชผล

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานว่า ปริมาณซะกาตจากผลผลิตทางการเกษตรสัมพันธ์กับค่าใช้จ่ายและความพยายามในการชลประทาน หากได้รับน้ำตามธรรมชาติ ให้จ่ายหนึ่งในสิบ และหากชลประทานด้วยน้ำที่ขนส่งมา ให้จ่ายครึ่งหนึ่งในสิบ นอกจากนี้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยังอภิปรายเงื่อนไขต่าง ๆ เช่น ชนิดของพืช ปริมาณขั้นต่ำ และวิธีคำนวณ โดยรายละเอียดแตกต่างกันไปในแต่ละสำนัก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อคำนวณซะกาตจากผลผลิต ให้คำนึงถึงวิธีที่ใช้ชลประทานที่ดิน
  2. บันทึกวิธีชลประทานและปริมาณผลผลิตไว้อย่างละเอียด เพื่อให้การคำนวณเป็นธรรมและตรวจสอบได้
  3. หากไม่แน่ใจว่ากฎนี้ใช้กับพืชผลของคุณอย่างไร ให้ขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญที่รู้หลักเกณฑ์ของสำนักนิติศาสตร์ที่คุณถือปฏิบัติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี