หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 250

รายงานโดย Jubayr ibn Mut'im พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jubayr ibn Mut'im

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ تَمَارَوْا فِي الْغُسْلِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ إِنِّي لأَغْسِلُ كَذَا وَكَذَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَمَّا أَنَا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثَ أَكُفٍّ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อบู อัล-อะห์วัศ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อิสหาก จากสุลัยมาน บิน ศุรด จากญุบัยรฺ บิน มุฏอิม กล่าวว่า: ผู้คนได้ถกเถียงกันเรื่องการอาบน้ำใหญ่ (ฆุสลฺ) ต่อหน้าท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ คนหนึ่งในกลุ่มกล่าวว่า

"ฉันอาบน้ำด้วยวิธีนั้นวิธีนี้" ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงตรัสว่า "ส่วนฉันนั้น ฉันจะเทน้ำสามอุ้งมือลงบนศีรษะของฉัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ชำระศีรษะขณะทำฆุสลด้วยน้ำสามกำมือ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆุสล

การชำระล้างตามหลักศาสนาอย่างครบถ้วน โดยให้น้ำสัมผัสทั่วร่างกาย

น้ำหนึ่งกำมือ

ปริมาณน้ำที่ใช้สองมือวักขึ้นมาในคราวเดียว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การราดน้ำสามกำมือลงบนศีรษะเป็นส่วนหนึ่งของสุนนะฮ์ในการทำฆุสล จำนวนนี้บรรยายแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ มิใช่ข้อกำหนดให้ใช้น้ำอย่างสิ้นเปลือง สิ่งสำคัญคือให้น้ำสัมผัสศีรษะ และในการทำฆุสลอย่างครบถ้วน ให้น้ำสัมผัสทั่วร่างกาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบีในการทำฆุสล และให้น้ำสัมผัสทั่วร่างกาย
  2. ใช้น้ำอย่างเหมาะสม รายงานนี้กล่าวถึงการใช้น้ำเป็นกำมือ ไม่ได้ส่งเสริมการใช้น้ำอย่างสิ้นเปลือง
  3. หารือเรื่องความแตกต่างในการปฏิบัติศาสนาด้วยความเคารพ และแสวงหาแนวทางจากรายงานที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี