หนังสือซะกาต · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2491

รายงานโดย Sahl ibn Abi Hathmah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือซะกาต
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sahl ibn Abi Hathmah

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ خُبَيْبَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَسْعُودِ بْنِ نِيَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثَمَةَ، قَالَ أَتَانَا وَنَحْنُ فِي السُّوقِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا خَرَصْتُمْ فَخُذُوا وَدَعُوا الثُّلُثَ فَإِنْ لَمْ تَأْخُذُوا أَوْ تَدَعُوا الثُّلُثَ - شَكَّ شُعْبَةُ - فَدَعُوا الرُّبُعَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ บัชชาร แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: ยะห์ยา อิบนุ สะอีด และ มุฮัมมัด อิบนุ ญะอฺฟัร แจ้งแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า: ชุอฺบะฮ์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: ฉันได้ยิน คุบัยบ์ อิบนุ อับดุรเราะห์มาน เล่าจาก อับดุรเราะห์มาน อิบนุ มัสอูด อิบนุ นิยาร จาก ซะฮล์ อิบนุ อะบี ฮัษมะฮ์ เขากล่าวว่า:

"เขามาหาพวกเราขณะที่พวกเราอยู่ในตลาด แล้วกล่าวว่า: 'เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า: เมื่อพวกเจ้าทำการประเมินผลผลิต จงเก็บซะกาตและจงเหลือไว้หนึ่งในสาม แต่หากพวกเจ้ามิได้เก็บหรือมิได้เหลือหนึ่งในสาม (ชุอฺบะฮ์เกิดความสงสัย) ก็จงเหลือไว้หนึ่งในสี่'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อประเมินผลผลิต จะกันส่วนหนึ่งไว้ให้เจ้าของ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ประเมิน

คาดคะเนผลผลิตของผลไม้ก่อนเก็บเกี่ยว

กันไว้หนึ่งในสาม

ไม่เก็บผลผลิตบางส่วนจากปริมาณที่ประเมินไว้ ถ้อยคำในรายงานนี้มีความไม่แน่นอนเกี่ยวกับการแบ่งสัดส่วนที่แน่นอน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้กล่าวถึงการสำรองส่วนหนึ่งไว้ในทางปฏิบัติขณะประเมินผลผลิต แต่เนื่องจากสายรายงานอ่อน จึงไม่ใช่หลักฐานอิสระสำหรับกำหนดสัดส่วนตายตัว นักนิติศาสตร์อิสลามพิจารณากฎซะกาตสำหรับผลผลิตทางการเกษตรจากหลักฐานที่หนักแน่นกว่าและเงื่อนไขของมัซฮับของตน การนำวิธีประเมินและการหักออกไปใช้ในรายละเอียดมีความเห็นแตกต่างกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. คำนวณซะกาตโดยอาศัยความรู้ที่เชื่อถือได้ และสอบถามนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเมื่อไม่แน่ใจ
  2. เมื่อประเมินผลผลิต ควรชี้แจงวิธีการและการคำนวณให้ทั้งผู้จ่ายและผู้รับเข้าใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี