หนังสือซะกาต · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2492

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
سنن النسائي

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَلِيلِ بْنُ حُمَيْدٍ الْيَحْصَبِيُّ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، فِي الآيَةِ الَّتِي قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَلاَ تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنْفِقُونَ ‏}‏ قَالَ هُوَ الْجُعْرُورُ وَلَوْنُ حُبَيْقٍ فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُؤْخَذَ فِي الصَّدَقَةِ الرُّذَالَةُ ‏.‏

คำแปล

ยูนุส บิน อับดิล-อะลา และอัล-ฮาริษ บิน มิสกิน ได้บอกแก่เรา โดยผู้หลังมีผู้อ่านให้เขาฟังและฉันได้ยินอยู่ ทั้งสองรายงานจาก อิบนุ วะฮับ เขากล่าวว่า อับดุล-ญะลีล บิน หุมัยด์ อัล-ยะห์เศาะบี ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อิบนุ ชิฮาบ ได้เล่าให้เขาฟัง และอบู อุมามะฮ์ บิน ซะฮล์ บิน hunayf ได้เล่าเกี่ยวกับโองการที่อัลลอฮ์ ผู้ทรงเกียรติและสูงส่ง ตรัสไว้ว่า {และจงอย่าเลือกเอาสิ่งที่เลวทรามจากมันเพื่อใช้จ่าย} ว่า

"มันคืออินทผลัมพันธุ์จุรูลและหุบัยก์" ดังนั้น ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ จึงห้ามรับสิ่งของที่มีคุณภาพต่ำเป็นเศาะดะเกาะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อย่านำอินทผลัมคุณภาพต่ำมาจ่ายซะกาต

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เศาะดะเกาะฮ์

การกุศล; ในบริบทนี้หมายถึงซะกาตที่เป็นข้อบังคับ

ญุรฺรูรและฮุบัยก์

ชื่อพันธุ์อินทผลัมที่รายงานนี้ระบุว่ามีคุณภาพต่ำ

อินทผลัมคุณภาพต่ำ

อินทผลัมที่มีคุณภาพด้อยอย่างเห็นได้ชัด ซึ่งไม่ควรนำมาจ่ายเป็นซะกาต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเชื่อมโยงรายงานนี้กับคำบัญชาในอัลกุรอานที่ห้ามจงใจเลือกสิ่งที่เลวเพื่อการกุศล สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่เห็นพ้องว่าต้องจ่ายซะกาตด้วยทรัพย์สินที่มีคุณภาพเป็นที่ยอมรับ โดยคำนึงถึงกฎเกณฑ์และการประเมินของทรัพย์แต่ละประเภท รายงานนี้ส่งเสริมให้ผู้ให้ไม่นำสิ่งที่ตนเองยังไม่ยอมรับไปให้ผู้อื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกสิ่งที่มีคุณภาพซึ่งคุณเองก็ยอมรับได้สำหรับซะกาตและการกุศล
  2. เมื่อนำอินทผลัมหรือสิ่งของอื่นมาจ่าย ให้ตรวจสอบว่าคุณภาพเหมาะสมและเป็นธรรม
  3. ให้ด้วยเจตนาบริสุทธิ์ และปฏิบัติต่อผู้รับด้วยความเคารพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี