หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 26

รายงานโดย Hudhayfah ibn al-Yaman พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Mu'ammal ibn Hishamรายงานต่อ an‑Nasa'iمُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
  5. 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  6. 6Hudhayfaحُذَيْفَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا ‏.‏

คำแปล

มุอัมมัร บิน ฮิชาม แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อิสมาอีล แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ แจ้งแก่เรา จากสุลัยมาน จากอบู วาอิล จากหุซัยฟะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้เสด็จมายังกองขยะของชนกลุ่มหนึ่ง แล้วพระองค์ทรงปัสสาวะในท่ายืน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ปัสสาวะในท่ายืนข้างกองขยะของชนกลุ่มหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กองขยะ

สถานที่ที่ผู้คนนำขยะมารวมกัน

การปัสสาวะในท่ายืน

การปัสสาวะขณะยืนตัวตรง แทนที่จะนั่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การปัสสาวะในท่ายืนเป็นสิ่งที่อนุญาต หากป้องกันไม่ให้ปัสสาวะเปื้อนร่างกายหรือเสื้อผ้าได้ และรักษาสถานที่ให้สะอาด โดยทั่วไป การปัสสาวะในท่านั่งเป็นท่าที่ใช้กันตามปกติและมิดชิดกว่า ดังนั้น รายงานนี้จึงกล่าวถึงการกระทำที่อนุญาต ไม่ได้กำหนดให้ต้องปัสสาวะในท่ายืน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเข้าห้องน้ำ ให้เลือกท่าที่ป้องกันไม่ให้ปัสสาวะเปื้อนร่างกายหรือเสื้อผ้า
  2. คำนึงถึงความสะอาดของสถานที่ และอย่าทำให้ผู้อื่นเดือดร้อนจากปัสสาวะ
  3. อย่าเข้าใจว่าการกระทำที่อนุญาตเป็นสิ่งบังคับ รายงานนี้ไม่ได้กำหนดให้ปัสสาวะในท่ายืน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี